Translation for "distribution du dividende" to english

Distribution du dividende

• dividend distribution

Translation examples

dividend distribution

m) L'état des ressources en capital de la banque et toute modification s'y rapportant, y compris les émissions de capital et les distributions de dividendes, et des informations sur le montant des dividendes déclarés pour l'exercice en cours et l'exercice précédent;
(m) The status of the bank's capital resources and any changes therein, including capital issues and dividend distributions and information on declared dividend amounts in the current year and the prior year;

i) Les bénéfices distribués aux employés et aux membres du conseil d'administration (avantages sociaux) ne sont pas comptabilisés comme des dépenses dans le compte de résultat mais, selon la loi égyptienne, comme une distribution de dividendes;
(i) Profit distribution to employees and members of the Board of Directors (employee benefits) are not recorded as expenses in the income statement, rather they are recorded as dividends distribution in accordance with the requirements of local law;

b) Les seuils de 10 ou 25 % du capital indiqués au paragraphe 2 de l'article 10 du Modèle de convention des Nations Unies et du Modèle de l'OCDE, respectivement, pour l'imposition des dividendes par l'État source pouvaient, en pratique, inciter les contribuables à commettre des abus en augmentant leur part du capital avant la distribution des dividendes afin de bénéficier du taux d'imposition réduit;
(b) The 10 per cent and 25 per cent shareholding thresholds in article 10, paragraph 2, of the United Nations Model and the OECD Model respectively, for source-country dividend withholding tax, which may in practice invite abuse by taxpayers who increase their shareholding percentage prior to dividend distribution in order to qualify for the reduced rate of withholding tax;