Translation for "distribution de films" to english

Distribution de films

• film distribution

Translation examples

film distribution

Faute d'intégration ou d'intégration suffisante, les bénéfices immédiats résultant de la distribution d'un film échappent aux producteurs des pays en développement, qui n'ont pas les moyens de réinvestir dans la production cinématographique locale et de la rendre viable.
The absence/lack of integration means that the immediate profits to be earned from film distribution are not available to local producers, and this leads to a lack of reinvestment in a viable film-making process in developing countries.

Dispositions spéciales dans les secteurs de l'électricité et du gaz, de l'audiovisuel et de la distribution de films et pour les banques et les compagnies d'assurance.
Special provisions in the electricity and gas, broadcasting and film distribution sectors and for banks and insurance companies.

Dans certains pays européens, on a jugé préoccupantes la concentration horizontale des salles de cinéma et leur intégration verticale avec la distribution de films.
The issue of concentration of ownership in movie theatres and their vertical integration with film distribution has been recognized as a problem in certain European countries.

Par ailleurs, une nouvelle publication sur les questions de propriété intellectuelle dans le domaine de la distribution des films vient d'être publiée.
WIPO provides developing countries with copyright management tools upon request, and a new publication on intellectual property issues in film distribution was published.

Par exemple, le Canada interdit l'acquisition par des capitaux étrangers de maisons nationales de distribution de films et assujettit l'investissement étranger à certaines conditions, en ne permettant aux entreprises étrangères que de commercialiser leurs propres produits exclusifs ou en leur faisant obligation de réinvestir sur place une partie de leurs recettes canadiennes.
For example, Canada prohibits foreign acquisition of nationally owned film distribution firms and attaches conditions to foreign investment, e.g. by allowing companies to market only their own proprietary products or requiring them to reinvest a portion of their Canadian earnings.

La loi établit plusieurs mesures contribuant au soutien de la production et de la distribution des œuvres audiovisuelles, notamment celles qui témoignent de la grande qualité et de la diversité de la culture européenne et universelle (soutien public à la distribution des films d'art et des cinémas d'art et d'essai).
The Act determines several measures that serve the support of production and distribution of audio-visual works, mainly those that represent the European and universal cultural diversity and high quality (public support of art-film distribution and art cinemas).

i) un système de l'industrie cinématographique et de la distribution de films.
(i) A cinema industry and a film distribution system.