Translation for "distribué selon la" to english

Distribué selon la

• distributed according to the
• distributed according to

Translation examples

distributed according to the

Ils sont exhortés à envoyer leur aide et leurs dons à l'OSS pour qu'ils soient distribués selon les besoins, afin d'éviter que ne se produisent des surplus dans certaines régions et de graves pénuries dans d'autres.
They are urged to direct their assistance and donations to OLS to be distributed according to need, in order to avoid creating surplus in certain areas while other areas suffer severe shortage, as was the case last year.

Toutefois, ces DTS ne seraient pas distribués selon les quotes-parts, comme l'exigent les Statuts du FMI, mais seraient affectés en fonction de considérations d'équité, principalement aux pays de l'ex-Union soviétique et de l'Europe de l'Est, qui constituent un groupe composé en grande partie de pays à revenu intermédiaire.
However, those SDRs would not be distributed according to quotas, as the Articles of Agreement required, but would be allocated on so-called equity grounds, mostly to the former Soviet Union and Eastern European countries, a group of largely middle-income countries.

La Société nationale de transformation des céréales a reçu le premier lot de pièces de rechange pour minoteries en septembre et, à ce jour, les livraisons représentent au total 267 032 dollars; ces pièces seront distribuées selon le plan de distribution.
In September the first delivery of milling spares was received by the State Company for Grain Processing and a total worth $267,032 have been received so far; these will be distributed according to the allocation plan.

Le matériel doit être distribué selon le plan d'appui (60 jours avant le scrutin).
Materials are to be distributed according to the electoral support plan (60 days prior to polling day)

13. Une fois les descriptifs structurés des produits du PCI récupérés pour les produits correspondants, ils ont été distribués selon ces caractéristiques pour permettre de définir les variétés suivies.
13. Once the structured product descriptions of the ICP were retrieved for the corresponding products, they were distributed according to these characteristics, to permit definition of the varieties monitored.

Le matériel électoral sera distribué selon le nouveau calendrier électoral.
The electoral material will be distributed according to the new electoral timetable

Les séances des comités des sanctions devraient conserver leur caractère privé et les comptes rendus analytiques de ces séances devraient continuer à être distribués selon le système actuel.
Meetings of the Sanctions Committees should remain closed, as they are now, and the summary records of those meetings should continue to be distributed according to the existing pattern.

Contrairement à la société coloniale dominante basée sur la propriété privée comme seule raison d'être, avec le profit comme objectif suprême, des civilisations aborigènes, notamment celle de Tahuantinsuyu, furent fondées sur la propriété collective et le travail communautaire comme seule valeur génératrice de la richesse qui était distribuée selon le principe "à chacun selon son travail et de chacun selon sa capacité".
9. Unlike the dominant colonial society based on private property as its single reason for being and with profit as the supreme objective, aboriginal civilizations, particularly the Tahuantinsuyu, were founded on collective property and common work as the single ethic for generation of wealth to be distributed according to the principle “to each according to his labour and from each according to his ability”.

65. Dans le secteur de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement, les intrants au titre de la résolution 986 (1995) ont été distribués selon les plans d'attribution établis par les autorités compétentes des 15 provinces sur la base du nombre d'habitants et des besoins concernant les réseaux d'adduction d'eau existants.
65. In the water and sanitation sector, resolution 986 (1995) supplies have been distributed according to allocation plans drawn up by the respective water authorities of the 15 governorates on the basis of population and existing water network needs.