Translation for "distorsion due" to english

Distorsion due

• distortion due

Translation examples

distortion due

Il convient également de noter que les distorsions dues aux barrières qui entravent l'accès aux marchés des exploitations agricoles des pays en développement et à la concurrence subventionnée exercée par les pays développés peuvent affecter le développement rural des pays pauvres en freinant, voire entravant, la croissance agricole par une baisse des prix des produits agricoles, qui se traduit ellemême par une réduction des revenus des petits exploitants.
It should also be noted that market distortions due to market access barriers to the agricultural exports of developing countries and subsidized competition from developed countries can affect rural development in poorer countries by constraining agricultural growth and even reducing agricultural growth as small farm incomes are reduced by decreasing agricultural commodity prices.

45. En ce qui concerne la période statistique de base, le choix d'une période qui serait un multiple de trois ans permettrait d'éviter les distorsions dues au fait que certaines années jouent plus que d'autres dans le calcul du barème.
45. The selection of a statistical base period which would be a multiple of three years would prevent the distortions due to the fact that some years had a greater impact on the scale.

Le Comité a noté que cette répartition forçait certains États Membres à absorber plus de 50 % des effets de la réduction progressive sans permettre pour autant aux autres de supprimer à 50 % la distorsion due à la formule de limitation des variations des quotes-parts.
The Committee noted that such distribution forced some Member States to absorb more than 50 per cent of the effect of the phase-out while not providing for others a full 50 per cent removal of the distortion due to the scheme of limits.