Translation for "distincte" to english

Distincte

adjective

• separate
• distinct
• discreet
• several
• articulate

Translation examples

separate adjective

Nous avons deux peuples distincts, deux États distincts à Chypre.
There are two separate peoples, two separate States in Cyprus.

2.5.2 "feux indépendants", des dispositifs ayant des plages éclairantes distinctes, des sources lumineuses distinctes et des boîtiers distincts;
"Independent lamps" means devices having separate illuminating surfaces, separate light sources and separate lamp bodies;

2.5.2 <<Feux indépendants>>, des feux ayant des glaces distinctes, des sources lumineuses distinctes et des boîtiers distincts;
"Independent lamps" means devices having separate lenses, separate light sources, and separate lamp bodies;

2.6.2 "Feux indépendants", des feux dispositifs ayant des surfaces apparentes distinctes dans la direction de l'axe de référence lentilles distinctes, des sources lumineuses distinctes et des boîtiers distincts;
"Independent lamps" means devices having separate apparent surfaces in the direction of the reference axis separate lenses, separate light sources, and separate lamp bodies;

Créer deux identités distinctes ?
Creating two separate identities?

Deux conversations distinctes.
Two separate conversations.

Indique un événement distinct.
Indicates a separate event.

- Plusieurs humains distincts, Sean.
- Several separate humans, Sean.

Deux attaques distinctes.
Two separate attacks.

Deux personnes distinctes.
Two separate entities.

Liés mais distincts.
Separate but connected.

distinct adjective

Pour l'instant, il y a à Chypre deux peuples distincts, deux États distincts et deux appareils juridiques distincts.
Currently there were two distinct peoples in Cyprus, two distinct States, two distinct legal structures.

Ces questions sont distinctes mais liées.
Those issues were distinct but related.

Toutefois, il s'agit de processus distincts.
However, they are distinct processes.

S'agitil de deux procédures distinctes?
Were they two distinct procedures?

Deux classes distinctes sont considérées.
It incorporates two distinct classes.

64. Le fait que les autochtones étaient des groupes distincts, avec des droits distincts, a été réaffirmé car cette réalité était constamment niée.
64. The fact that indigenous peoples are distinct peoples with distinct rights was reinforced as this has constantly been compromised.

Le suivi est distinct de l'évaluation.
Monitoring is distinct from evaluation.

ont des rôles complémentaires mais distincts
have complementary but distinct roles

Leurs rôles sont cependant distincts.
Yet, they have distinct roles.

217. Les activités d'inspection et de contrôle sont des obligations distinctes exécutées par des services distincts.
217. The activities of inspection and control represented distinct duties performed on distinct departments.

Cette odeur distincte.
A distinct odor.

- Subtiles, mais distinctes.
- Subtle, but distinct.

D'accord, donc, deux outils distincts pour deux buts distincts.
Ok, so, two distinct tools for two distinct goals.

Deux motifs distincts.
- Two distinct patterns.

- Deux sets distinct.
- Two distinct sets.

Deux corps distincts,
Two distinct forms,

Trois localisations distinctes.
Three distinct locations.

Plusieurs fils distincts.
Many distinct threads.

Nombreux ADN distincts.
Multiple distinct DNA samples.

Ils sont vraiment distincts.
They're very distinctive.

discreet adjective

(construction-exploitation-transfert), les groupes sur les droits de propriété intellectuelle (DPI) et sur l'arbitrage sont autant d'initiatives visant à fournir des solutions à des secteurs d'activité bien distincts.
The Build Operate Transfer (BOT), Intellectual Property Rights (IPR) and arbitration groups represent attempts to provide resolutions to discreet topic areas.

several adjective

Mes souvenirs sont des images fortes et tres distinctes.
Several single images stand out in my mind.

Il y a plusieurs personnalités bien distinctes.
There are several personalities going on in there.

- Au moment où je secouais Monsieur, je l'ai entendu distinctement murmurer à plusieurs reprises:
While I was shaking the commissioner, I heard him say several times, "We're at Fantomas's."

articulate adjective

j) Les questions posées à l'inculpé doivent être posées clairement, distinctement et de manière précise, afin qu'il puisse bien les comprendre.
(j) Questions to an indicted person have to be asked clearly, articulately, and in a defined manner, so that he or she can understand them completely.

Le FNUAP peut apporter beaucoup; ses programmes de pays prévoient clairement un produit distinct sur l'élimination de la violence contre les femmes.
108. UNFPA has much to contribute; its country programmes clearly articulate a dedicated output on ending violence against women.

L'arôme est subtilement réservé et le bouquet bien distinct.
"The flavor is subtly demure, and the bouquet is playfully articulate."

À présent je supprime le flux, et tu vas parler distinctement, facilement, avec aisance.
Now I'm going to lift this transfixion, and you'll be able to speak freely, easily and articulately.