Translation for "dissolution du lien de mariage" to english

Dissolution du lien de mariage

• dissolution of the marriage bond

Translation examples

dissolution of the marriage bond

349. De plus, un soutien pendente lite peut être demandé conformément au Code de procédure pour assurer la viabilité de la famille dans l'attente d'une décision de justice concernant la dissolution des liens du mariage.
349. Moreover, support pendente lite may be claimed in accordance with the Rules of Court to ensure the viability of the family while the dissolution of the marriage bonds is pending determination by the Court.

L'étranger dont le conjoint est guatémaltèque peut acquérir la qualité de résident à titre définitif du seul fait du mariage; il conserve cette qualité après la dissolution des liens du mariage, à la condition qu'il ait engendré au moins un enfant et que le mariage ait eu une durée d'au moins deux ans.
Aliens married to Guatemalans may become permanent residents by virtue of the mere fact of being married, a situation which will continue to exist after the dissolution of the marriage bond, provided that one or more children have been born and the marriage has lasted for a period of at least two years.