Translation for "dissolution de l'union" to english

Dissolution de l'union

• dissolution of the union

Translation examples

dissolution of the union

La guerre civile a éclaté au Tadjikistan pendant l’été de 1992, moins d’un après la dissolution de l’Union des républiques socialistes soviétiques.
4. Civil war broke out in Tajikistan in the summer of 1992, less than a year after the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics.

En outre, le parti ne pouvait être fondé sur l'appartenance à une confession, une tribu ou une région et il ne pouvait militer en faveur de la dissolution de l'Union.
In addition, the party could not be based upon religious belief or tribal or regional identification nor could it espouse the dissolution of the Union.

Depuis la dissolution de l'Union en juin 2006, la République de Serbie, en sa qualité d'État successeur légal, fait toujours partie des instruments des droits de l'homme des Nations Unies.
Since the dissolution of the Union in June 2006, the Republic of Serbia, as the legal successor State, had continued to be a party to the United Nations human rights instruments.

Il a rappelé que le taux de contribution initial du Tadjikistan, fixé après la dissolution de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, avait été indûment élevé, ce qui expliquait le problème d'arriérés qu'il continuait de rencontrer en ce qui concerne ses contributions à l'Organisation des Nations Unies.
It recalled that Tajikistan's initial assessment rate, following the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, had been unfairly high, and that explained the continuing problem of arrears to the United Nations.

59. M. Moldogaziev (Kirghizistan) fait observer qu'avant la dissolution de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, les territoires de l'Asie centrale et d'autres anciennes républiques soviétiques avaient eu recours à des programmes nucléaires soviétiques.
59. Mr. Moldogaziev (Kyrgyzstan) said that, prior to the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, the territories of the Central Asian and other former Soviet republics had been used for Soviet nuclear programmes.

Les unions libres ne sont pas reconnues aux fins du règlement des biens ou de la prestation d'un appui financier à la dissolution de l'union.
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions.

Le libre usage du nom de famille, les relations patrimoniales et les biens des partenaires, la pension à verser à la dissolution de l'union, la parentalité, les soins parentaux et les droits de succession font l'objet d'articles particuliers.
Special articles provide for the free use of family name, the property relations and the assets of the partners, the alimony following the dissolution of the union, parenthood, parental care and succession rights.

Considérant qu'à la suite de la dissolution de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, la Fédération de Russie a assumé les droits et obligations qui incombaient à l'URSS conformément à la Charte des Nations Unies;
Whereas upon dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, the Russian Federation assumed responsibility for the rights and obligations of the USSR in accordance with the United Nations Charter;

Les sociétés en transition qui ont émergé de la dissolution de l'Union des Républiques socialistes soviétiques ont également eu du mal à s'entendre sur les règles du jeu.
The transitional societies that emerged after the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics have also found it difficult to construct agreed-upon rules of the game.