Translation for "dissimulation de faits" to english

Dissimulation de faits

• concealment of facts

Translation examples

concealment of facts

Cet exercice dissimule le fait que les États-Unis sont l'un des principaux fournisseurs de produits alimentaires et d'aide humanitaire à Cuba.
This exercise conceals the fact that the United States is a leading source of food and humanitarian aid to Cuba.

De plus, K. a dissimulé le fait qu'il avait enregistré par vidéo l'interrogatoire du fils de l'auteur qu'il avait mené le 13 juillet 2000.
Moreover, K. concealed the fact that he interrogated her son on 13 July 2000 with the use of video recording.

Elle renforce encore le sentiment que les autorités font tout leur possible pour protéger les responsables et dissimuler les faits.
It further strengthens the argument that the authorities are making every attempt to protect the perpetrators and conceal the facts.

Le Gouvernement a montré une connaissance approfondie du sujet, n'a jamais cherché à dissimuler les faits et a manifesté un authentique désir de changement.
The Government had shown a thorough knowledge of the subject, had never sought to conceal the facts and had displayed a genuine desire for change.

Pan Dinglong, le directeur du centre, a été mis en examen pour tentative de dissimulation des faits.
Pan Dinglong, the warden of the Centre, was indicted for attempting to conceal the facts.

Toute tentative visant intentionnellement à dissimuler les faits ou à les présenter sur la base de demi-vérités n'est pas une façon d'examiner la question de bonne foi.
Any intentional attempt to conceal the facts or to make a presentation based on half-truths is not a good-faith attempt in approaching this issue.

Cette réalisation ne peut, toutefois, parvenir à dissimuler le fait qu'une vaste partie de l'humanité continue d'être victime de violations de ces droits.
These circumstances, however, cannot conceal the fact that vast segments of humanity continue to suffer violations of their rights.

L'Iraq avait établi un mécanisme très élaboré pour dissimuler le fait que de nombreux prisonniers avaient été exécutés presque immédiatement.
It had set up an elaborate machinery of deception to conceal the fact that many prisoners had been executed almost immediately.

Malgré les difficultés qui jalonnent l'histoire des relations entre les deux pays, la République dominicaine est soucieuse de résoudre le problème et ne souhaite aucunement dissimuler les faits.
Despite the difficult history between the two countries, the Dominican Republic was anxious to solve the problem and had no wish to conceal the facts.