Translation for "dissertations" to english

Dissertations

noun

• dissertation
• discourse
• assignment

Translation examples

dissertation noun

Doctorat en droit, dissertation, Université d'Helsinki, 1979
LL.D, Dissertation, Helsinki University, 1979

Dissertation de B.Sc. — "Geotechnical Properties of Rockfill", sous la direction du professeur A. O. Landva
B.Sc. Dissertation - "Geotechnical Properties of Rockfill" under the supervision of Prof. A. O. Landva

L'enseignement est assuré par une faculté interdisciplinaire et il est suivi par des étudiants diplômés qui écrivent des dissertations sur des sujets de recherche interdisciplinaire.
It is taught by an inter-disciplinary faculty and attended by graduate students writing dissertations and theses on interdisciplinary research topics.

Il est toutefois possible de soumettre une dissertation de doctorat.
However, it is possible to submit a doctoral dissertation.

Dissertation de maîtrise — "Three Dimensional Slope Stability Analysis", sous la direction du professeur J. N. Hutchinson
M.Sc. Dissertation - "Three Dimensional Slope Stability Analysis" under the supervision of Prof. J. N. Hutchinson

Il travaille actuellement, dans le cadre de Queen's University, au Canada, sur une dissertation de doctorat qui porte sur les zones exemptes d'armes nucléaires.
He is working on a doctoral dissertation, the subject of which is nuclear-weapon-free zones, through Queen's University in Canada.

:: Directrice de thèse et de dissertation pour les doctorants
:: Director of PhD Thesis and Dissertation

Les examens qui ont eu lieu en décembre devaient permettre de sélectionner les candidats qui seront autorisés à suivre les cours du niveau d'étude suivant (dissertation).
Examinations were held in December to help determine which of the candidates will be allowed to continue on to the dissertation phase.

Apparemment, sa dissertation compare
Apparently, her dissertation compares

Vous voyez ? C'est ma dissertation.
It is my dissertation.

J'ai même écrit une dissertation.
- I even wrote a dissertation. - Oh...

je n'écris pas une dissertation.
I'm not writing a dissertation.

J'écris ma dissertation... apparemment.
I'm writing my dissertation... supposedly.

C'est pour une dissertation.
It's just an academic study for my dissertation.

J'ai écrit une dissertation là-dessus.
I wrote a dissertation about it.

J'attends ta dissertation.
I'm waiting on your dissertation.

- Après la dissertation ?
- So, Michael, after the dissertation?

Je pourrais écrire une dissertation.
I could write a dissertation.

discourse noun

Et moi, de vous entendre disserter sur Washington et les droits de I'homme.
And it gave me the opportunity to hear your instructive discourse on George Washington and the rights of man.

J'ai écrit une dissertation sur les circuits d'alimentation qui était simplement trop... "radicale", trop "inconventionnelle", trop "révolutionnaire" pour que les examinateurs l'accepte.
What I did was, I wrote a discourse on porous circuits which was simply too "radical", too "unconventional", too "mould-breaking" for the examiners.

assignment noun

Sur les 514 étudiants qui y étaient inscrits, 465 ont présenté la première dissertation notée qui portait sur les objets géocroiseurs.
Of the 514 students registered for the course, 465 submitted the first tutor-marked assignment covering NEOs.

Votre prochain devoir est une dissertation pour vendredi.
Your next assignment is an essay due Friday.

Ce sera votre dissertation.
This is your assignment.

Mais la disserte devait refléter la vérité.
But the assignment asked for truth.

C'est le sujet de la dissertation de cette semaine.
This is the topic for this week's assignment

J'ai pas écrit ça comme une disserte.
I didn't write it as an assignment.

C'est une dissertation de vacances.
It's a summer assignment.

- On t'a apporté le sujet de la dissertation.
We bought your English assignment. My

Vous demandiez une dissertation sur Bruegel, je l'ai faite.
The assignment was to write about Bruegel.

En parlant d'appel, c'est ta dissertation.
Speaking of calling, oh, it's your homework assignment.