Translation for "disque magnétique" to english

Disque magnétique

• magnetic disk

Translation examples

magnetic disk

Le nouveau système utilise des disques magnétiques et non plus optiques pour stocker les données.
The new ODS uses magnetic disks as storage media instead of optical disks.

La reconfiguration du système a permis d'en accroître la capacité − on peut ajouter autant de disques magnétiques qu'on le souhaite − et le Secrétaire général a informé l'Assemblée, suite à cette demande, qu'il vaudrait mieux que les intéressés aient accès gratuitement au Sédoc au lieu d'utiliser le site Web qui n'était pas conçu pour la consultation des documents.
With the re-engineering of ODS which has increased the capacity of the system by adding as many magnetic disks as required, the Secretary-General informed the General Assembly that, in order to meet the above-mentioned request, it would be most practical if access to ODS were made free, instead of using the web site which is not designed for that purpose.

Les disques magnétiques étaient rapides, fiables et bon marché, même pour les grandes capacités de stockage qu'exigeait le système.
Magnetic disks were fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space required by the system.

Aux fins de la Convention, il importe donc peu que les messages de données soient communiqués électroniquement d'ordinateur à ordinateur ou qu'ils le soient sans recours à des systèmes de télécommunication, par exemple au moyen de disques magnétiques remis au destinataire par messager.
Thus, for the purposes of the Convention it is irrelevant whether data messages are communicated electronically from computer to computer, or whether data messages are communicated by means that do not involve telecommunications systems, for example, magnetic disks containing data messages delivered to the addressee by courier.

Les disques magnétiques sont rapides, fiables et bon marché, y compris les disques à grande capacité (par exemple, 300 giga-octets) utilisés par le SÉDOC.
Magnetic disks are fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space (for example, 300 gigabytes) required by the system.

D'autres considéraient que si le terme "EDI" visait essentiellement des situations où des messages de données étaient communiqués par un système de télécommunications, la définition actuelle engloberait également des types de situation exceptionnels ou imprévus dans lesquels des données structurées sous la forme d'un message EDI seraient communiquées par des moyens ne faisant pas intervenir de systèmes de télécommunications, par exemple, des disques magnétiques contenant des messages EDI qui seraient communiqués aux destinataires par messager.
Another view was that, while EDI would primarily cover situations where data messages were communicated through a telecommunications system, the current definition of EDI would also cover exceptional or incidental types of situation where data structured in the form of an EDI message would be communicated by means that did not involve telecommunications systems, for example, the case where magnetic disks containing EDI messages would be delivered to the addressee by courier.

On se dispose en outre actuellement à remplacer les disques optiques par des disques magnétiques, support plus actuel, dont l'exploitation sera assurée au moyen de Notes Domino.
Furthermore, the optical disk system is being re-engineered to operate on a more current technology based on magnetic disks -- rather than optical platters -- and Notes Domino.

Ils sont stockés sur un disque magnétique... comme un disque normal.
After processing, the dots are stored on a magnetic disk something like a phonograph record.