Translation for "dispositions restrictives" to english

Dispositions restrictives

• restrictive provisions

Translation examples

restrictive provisions

Il n'est, semble-t-il, nul besoin de définitions ni de dispositions restrictives.
Neither restrictive definitions nor restrictive provisions seem to be necessary.

Plusieurs dispositions restrictives de ce décret-loi visent à prévenir toute activité de mouvements terroristes sur le territoire national;
Several restrictive provisions of Law 1/2003 aim at preventing possible terrorist movements within the National Territory.

En même temps, la Déclaration contenait aussi d'importantes dispositions restrictives.
However, it also contains important restrictive provisions.

En guise de transition, il serait plus judicieux de supprimer progressivement les dispositions restrictives de l'ancien système d'économie fermée.
A more appropriate concept of transition was to gradually lift the restrictive provisions of the previous closed economy regime.

Une analyse comparative des dispositions restrictives de la Constitution et des exigences du Pacte ne fait apparaître aucune contradiction entre les deux instruments.
A comparison of the restrictive provisions of the Constitution and the requirements of the Covenant reveals no contradiction between the two.

Il s'agit là d'une disposition restrictive qui limite l'efficacité de la législation nationale au sens de la Convention.
That was a restrictive provision that limited the effectiveness of domestic legislation in terms of the Convention.

92. La loi sur les prisons contient des dispositions restrictives sur l'utilisation du matériel et des armes de police.
92. The Prison Law contains restrictive provisions on the use of ordnance and weapons.

Dans 23 pays, ces changements ont consisté à rapporter des dispositions restrictives.
In 23 countries, changes consisted in repealing restrictive provisions.

L'État partie devrait réfléchir d'urgence aux conséquences pour les femmes des dispositions restrictives de la loi sur l'avortement.
The State party should urgently review the effects on women of the restrictive provisions of the anti-abortion Act.

Dans le document E/CN.4/1997/105, aucun argument n'est avancé pour justifier cette disposition restrictive, ce dont on ne peut que s'étonner.
Surprisingly, in document E/CN.4/1997/105, no justification is provided for this restrictive provision.