Translation for "dispositions appropriées" to english

Dispositions appropriées

• appropriate provisions

Translation examples

appropriate provisions

Il n'y avait cependant pas consensus sur la manière de refléter des dispositions appropriées dans la réglementation.
However, no consensus was reached on how to incorporate the appropriate provisions in the regulations.

Le Gouvernement entend incorporer dans sa législation des dispositions appropriées relatives à la discrimination raciale.
However, the Government plans to incorporate appropriate provisions on racial discrimination in its domestic legislation.

Des dispositions appropriées sont prises progressivement compte tenu de certaines contraintes budgétaires.
Appropriate provisions are being implemented on a phased basis in recognition of budgetary constraints.

Elle devrait notamment comporter des dispositions appropriées pour empêcher tout accès non autorisé à ces informations et données.
Appropriate provisions should be included to ensure security of information and data.

Il convient de prendre des dispositions appropriées pour faire participer les citoyens locaux à l'élaboration et à la planification de la politique à suivre.
Appropriate provisions have to be made for local citizens to participate in policy development and planning.

Elles précisent plusieurs concepts connexes ainsi que des dispositions appropriées du Code pénal.
Related concepts and the appropriate provisions of the Penal Code are specified.

Les conditions fixées par le gouvernement ne s'appliquent pas si une disposition appropriée est prévue dans une convention collective.
The conditions set by the Government of the Republic of Lithuania may not be applied when there is an appropriate provision in a collective agreement.

Le Secrétariat a été chargé de rédiger des dispositions appropriées.
The Secretariat was entrusted with drafting appropriate provisions.

C'est ainsi que nous avons invoqué la disposition appropriée de cette constitution et déclaré l'état d'urgence.
This was why we invoked the appropriate provision of the Constitution and declared a state of public emergency.