Translation for "disponible pour la consommation" to english

Disponible pour la consommation

• available for consumption

Translation examples

available for consumption

525. En 2001, les ressources vivrières totales disponibles pour la consommation humaine étaient plus que suffisantes pour garantir la disponibilité de la ration alimentaire nécessaire pour l'ensemble de la population.
525. The total food supply available for consumption in the country in 2001 was more than adequate to meet the recommended nutrient allowance for the population.

29. Cette évolution donne à penser que les femmes apporteront une contribution croissante au revenu disponible pour la consommation et l'investissement.
29. The implications of those developments are that women can be expected to provide an increasing share of the income available for consumption and investment.

Toutefois, le volume total de produits alimentaires disponibles pour la consommation reste insuffisant, et des difficultés subsistent s'agissant de l'approvisionnement en viandes et en produits laitiers, par exemple.
Nonetheless, the total volume of food available for consumption remains insufficient and there are difficulties in the supply of certain items such as meats and dairy products.

Réciproquement, une sortie nette de ressources signifie que des ressources ne sont plus disponibles pour la consommation ou l'investissement dans le pays.
Conversely, a net outward transfer of resources means those resources are not available for consumption or investment in the country.

161. Le secrétariat a constaté qu'un lien clair existait entre la qualité des produits disponibles et la consommation, ce qui montrait l'importance des normes de qualité dans la promotion de la stratégie.
161. The secretariat said that there was a clear link between the quality of produce available and consumption, which showed the importance of quality standards in the promotion of the strategy.

Denrées alimentaires disponibles pour la consommation
Food available for consumption

Il augmente la production des richesses et les réserves disponibles pour la consommation et la distribution tant à l'intérieur des frontières qu'à l'extérieur.
It increases the production of wealth and the reserves available for consumption and distribution both domestically and abroad.

3. L'un des moyens d'évaluer l'état de la nutrition consiste à examiner le volume des aliments qui sont disponibles pour la consommation (mais pas nécessairement consommés).
One way to examine the nutrition situation is to look at the food supply available for consumption (although not necessarily consumed).

En dépit des problèmes d’insécurité et des rigueurs climatiques, 4 000 tonnes de pommes de terre devraient être disponibles pour la consommation auxquels s’ajouteront 1 500 tonnes de semences.
Despite security constraints and climatic problems, it is expected that 4,000 metric tons of potatoes will be available for consumption, with an additional 1,500 metric tons for seed.

Cette décision limite la capacité du Ministère de la santé de surveiller les produits alimentaires disponibles pour la consommation en Nouvelle-Zélande.
This decision limits the Ministry of Health's ability to monitor food available for consumption in New Zealand.