Translation for "dispersion des radionucléides" to english

Dispersion des radionucléides

• dispersion of radionuclides

Translation examples

dispersion of radionuclides

Le Groupe constate que ce système a démontré son efficacité lors des événements tragiques de Fukushima, en fournissant des informations aux systèmes d'alerte au séisme et au tsunami ainsi qu'en permettant de suivre la dispersion des radionucléides libérés lors de l'accident.
The Group notes that the system demonstrated its effectiveness during the tragic events of Fukushima, including through the data that it provided for seismic and tsunami warning systems, as well as by tracking the dispersal of radionuclides released by the accident.

En plus des six réunions d'information technique que le Secrétariat a organisées pour faire part aux États signataires et aux observateurs de ses constatations et prévisions, les données et produits, y compris ceux obtenus par modélisation du transport atmosphérique, ont permis aux utilisateurs de suivre la dispersion des radionucléides et des gaz rares provenant de la centrale de Fukushima et de se préparer à d'éventuelles interventions d'urgence.
45. In addition to the six technical briefings provided by the PTS to inform States Signatories and observers of findings and predictions, the data and data products, including those derived using atmospheric transport modelling, helped users monitor the dispersion of radionuclide particulates and noble gases from the Fukushima plant and prepare for any necessary contingency planning.