Similar context phrases
Translation examples
verb
"Lord Essex dispersera son armée et rentrera immédiatement à Londres pour se rendre!"
"Lord Essex will disperse his army and return immediately to London to give himself up. "
Votre Grace devrait savoir que notre armée de pélerins ne se dispersera pas à la seule promesse d'un pardon!
Your Grace should know our army of pilgrims will not disperse just for the promise of a pardon.
Et quand nous donnerons l'ordinateur a Victor, l'alarme de la mairie dispersera la surveillance du SVR.
And then when we hand that laptop to Victor, the SVR surveillance ringing City Hall will disperse.
Si ça ne marche pas, l'excès d'énergie se dispersera par le circuit des lampes à gaz.
If it doesn't work, the excess energy gets dispersed through the gas lamps circuit.
Quand les gens en auront marre, la foule se dispersera et on ramènera les garçons.
When these people lose interest and the crowd disperses, we'll get the boys down.
On peut l'incinérer aujourd'hui dans une boîte en carton à bas prix, mettre ses cendres dans une urne qui sera prête demain et l'hélicoptère dispersera ses cendres au-dessus de l'océan à nos frais, avec mes compliments.
We could cremate your husband today in one of our inexpensive cardboard boxes, place his ashes in an urn that I hope you will like - it'll be ready tomorrow... then arrange for our helicopter service to disperse the ashes over the ocean at our expense, with my compliments.
Elle se dispersera et dérivera dans le vent comme de la fumée.
She will disperse and drift away on the breeze like smoke.
La prochaine fois qu'elles s'adapteront, je pourrais leur envoyer un virus qui se dispersera dans toute leur colonie.
Next time they adapt, I can upload a virus that will disperse into the entire HIVE.
verb
On les dispersera à l'ouest des pâtures d'Avery.
I scatter 'em in the scrub pinion west of Avery's patch.
Une fois qu'il sera désarmé, que l'arme sera en ma possession, ma famille se dispersera sur le globe.
Once he's been disarmed, the weapon's in my possession, my family will scatter to the ends of the earth.
Si je meurs, tu prendras mes cendres, tu les disperseras au milieu du terrain de Marine Park, et tu joueras au baseball sur moi...
If I die, you just take my ashes, you scatter them in center field at marine park, and you play a game of baseball over me...
Promets que si je meurs, tu disperseras mes cendres sur Mars.
Promise that if I die, you scatter my ashes on Mars.
Ndofa quittera le Gurundi le même jour. Il exécutera Limbani lui-même et dispersera ses cendres.
Now Ndofa will leave Gurundi on the same day and personally execute Limbani and scatter his ashes.
- Tu ne disperseras pas ses cendres, il n'aurait pas dû être incinéré.
You're not gonna scatter his ashes. He shouldn't even be ashes.
verb
Il n'y aura pas de confiscation d'armes et on réduira cette satanée ville en morceaux que l'on dispersera jusqu'aux frontières du Texas.
We'll tear this crooked, cheating' town apart and spread the pieces from here to the Texas border!
verb
Le FNUAP dispersera l'équipe IPSAS le 1er janvier 2013.
UNFPA will disband the IPSAS team on 1 January 2013.
Tu ordonneras la mise à mort des garns et tu disperseras les D'Harans.
You will order the Gars destroyed, and disband all D'Haran forces in Hartland.
Hitler reculera en Europe, libérera la France et la Pologne, dispersera le 3e Reich et se cassera en Autriche !
Hitler will retreat across Europe, liberate France and Poland, disband the Third Reich and bog off back to Austria.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test