Similar context phrases
Translation examples
, la situation de "risque social""(...) les individus ou les familles qui ne disposent pas de moyens économiques suffisants pour satisfaire tous leurs besoins de base" (n° 1 of Dispatch n° 14/DSESAS/88; OG No 12).
the situation of "social risk" "(...) the individuals or families who do not have sufficient economic means to meet all their basic needs" (No. 1 of Dispatch No. 14/DSESAS/88, OG No. 12).
Par conséquent, il semble approprié, en l'occurrence, d'utiliser le terme << dispatch >> (<< envoi >> ou << délivrance >>).
It might therefore be appropriate to use the word "dispatch" in the current context.
C'est notamment grâce à la récente instauration du "Real Time Dispatch" dans l'administration de la justice (système par lequel la police, les procureurs et les tribunaux travaillent en collaboration afin de statuer sur une affaire dans le délai d'environ 24 heures) que la majorité des affaires mineures et des flagrants délits sont jugés dans le délai d'une journée ou de quelques jours.
Especially with the recent introduction of "Real Time Dispatch" in the justice administration (the system by which the Police, Prosecutors and Courts work together to immediately dispose a criminal case within a day or so), most minor and flagrant cases are tried and decided within a day or few days.
Conformément à la décision 91/36 concernant la justification du financement des publications au moyen du budget d'appui biennal, la Division de l'information, du Conseil d'administration et de la mobilisation des ressources publie un dépliant sur le FNUAP; un rapport annuel; une lettre d'information bimestrielle intitulée << Dispatches >> sur les orientations du FNUAP et l'exécution des programmes; une pochette d'information intitulée << Populations Issues Briefing Kit >> éditée chaque année à l'occasion de la Journée mondiale de la population; des dossiers de presse sur différents thèmes; des réimpressions d'ouvrages épuisés.
97. In accordance with decision 91/36 concerning the rationale for funding publications as part of the biennial support budget, IERD produces a brochure on UNFPA; an annual report; Dispatches, a bimonthly newsletter on UNFPA-related policy and programme developments; the Population Issues Briefing Kit, a primer released each year in conjunction with World Population Day; press kits on various issues; and reprints of publications.
29. La première d'une série de notes d'orientation publiées sous le titre <<Knowledge-based Development Policy Dispatches>> (Notes d'orientation sur le développement fondé sur le savoir) a été présentée à l'Équipe.
29. The first in the series of policy briefs, which will be issued under the title "Knowledge-based Development Policy Dispatches", was presented to the Team.
a) Un élément intégral de la mission de l'IPJ est de faire mieux connaître les changements sociaux et politiques grâce à la sensibilisation. 1) Depuis 2005, l'IPJ a formé un partenariat avec l'Association des Nations Unies, organisation non gouvernementale à San Diego qui organise des manifestations annuelles pour faire rapport sur les résultats des sessions de la Commission de la condition de la femme et pour commémorer la Journée internationale de la femme (San Diego) : << Women Together Change the World for a Just Society, 8 mars 2005; Global Dispatches: Women Moving Forward - and to the Top >>, 8 mars 2006; << Global Dispatches: Ending Violence and Discrimination against the Girl Child >>, 8 mars 2007; 2) Pour commémorer d'autres Journées des Nations Unies, l'IPJ a organisé le 21 septembre 2007 à San Diego, la Journée internationale de la paix et une manifestation en honneur à la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture, le 26 juin 2004, à San Diego.
a) An integral component of the IPJ mission is to educate for social and political change through public awareness and outreach. 1) Since 2005, the IPJ has partnered with the United Nations Association, a non-governmental organization in San Diego to convene annual events to report back on the CSW and commemorate International Women's Day (San Diego, United States): "Women Together Change the World for a Just Society," 8 March 2005; "Global Dispatches: Women Moving Forward - and to the Top," 8 March 2006; "Global Dispatches: Ending Violence and Discrimination Against the Girl Child," 8 March 2007. 2) To commemorate other United Nations Special Days, the IPJ organized the "United Nations International Day of Peace Celebration" on 21 September 2007 (San Diego, United States) and an event in honor of United Nations International Day in Support of Victims of Torture on 26 June 2004 (San Diego, United States).
Cette émission intitulée "Dispatches", qui sera diffusée ce soir par Channel 4, se fonde également sur le témoignage d'Hugh Thomas (ex-médecin légiste en chef d'Irlande du Nord) qui affirme que l'angle de pénétration de la balle dans le corps d'Yvonne Fletcher qui se tenait de profil devant l'ambassade de Libye, prouve que le coup de feu a été tiré d'un endroit élevé et non pas du premier étage de l'ambassade.
The programme, which is part of the "Dispatches" series and is to be shown on Channel 4 this evening, also includes testimony by Hugh Thomas, a former senior forensic surgeon in Northern Ireland. On the basis of the angle of entry of the bullet into the body of Yvonne Fletcher, who was standing erect directly in front of the Libyan embassy building, he states that it came from a greater height and not from the first floor of the Libyan embassy.
- les installations de dispatcher et de télémécanique pour le système d'énergie et de trafic pour le magistrale I de métro ont été modernisés.
Modernization of the dispatcher and remote control installation for the power and traffic system of Underground main line I.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test