Translation for "dislocation soit" to english

Dislocation soit

• dislocation either
• or dislocation

Translation examples

or dislocation

La libéralisation entraîne inévitablement un processus de restructuration et de dislocation.
Liberalization inevitably involves a process of restructuring and dislocation.

Selon l'État partie, la victime souffrait <<d'une fracture sans dislocation entre l'orbite et la mâchoire>>.
According to the State party's report, the victim had sustained "a non-dislocated fracture between the eye socket and the jaw".

Ces déplacements sont source de dislocation non seulement territoriale, mais également économique et sociale.
Such displacement entails not only physical but economic and social dislocation.

Cette dislocation sociale engendrait une intolérance accrue, des actes de violence et l'insécurité, en particulier pour les femmes et les enfants.
This social dislocation was leading to increased intolerance, violence and lack of security, particularly for women and children.

Elle souffrirait d'une dislocation du maxillaire due aux coups reçus.
She allegedly suffered a bilaterally dislocated jaw as a result of the beating.

Une libéralisation excessive risquait de provoquer la dislocation d'entreprises et d'exploitations agricoles locales.
Excessive liberalization could lead to dislocation of local firms and farms.

La dislocation sociale est, dans certains cas, une source de frustration qui conduit parfois à la criminalité et à la violence.
Social dislocation, in some cases, generated frustration which, at times, translated into crime and violence.

b) Détection précoce de la dislocation congénitale de la hanche par échographie, en collaboration avec l'hôpital Al-Bashir.
(b) Early detection of congenital dislocation of the hip through ultrasonography in collaboration with the Al—Bashir Hospital.

Pour la population dans son ensemble, le déplacement et la dislocation des familles ne sont pas les seules conséquences de la catastrophe.
For the population as a whole, dislocation and disruption of families are not the only consequences of the disaster.

Les dislocations de notre tissu social national qui ont accompagné ces événements ont généré la guerre civile qui nous amène ici aujourd'hui.
The attendant dislocations in our national fabric culminated in the civil war that brings us here today.