Translation for "disjoints" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sur quels fondements éthiques la méthode de pondération et d'agrégation des aspects disjoints de la santé d'une foule d'individus, par exemple la mobilité et la douleur, devrait-elle reposer?
On what ethical foundation should one base a single method to weight and then aggregate disjoint aspects of myriad individuals' health such as mobility and pain?
Un ensemble de souvenirs et d'expériences disjointes
A collection of disjointed memories and experiences.
Etant donné nos univers disjoints, je... je suis craintif.
Given our disjointed universes, I'm... I'm fearful.
Ils ont constaté que, dans de nombreux pays, les évaluations de ce type réalisées aux fins de la communication nationale initiale, avaient été disjointes de celles faites dans le cadre de la deuxième communication.
They noted that in many countries the impact and vulnerability assessment undertaken in the initial national communication process was disjoined from that of the second national communication.
L'expérience internationale de même que la recherche donnent à penser que la mise en œuvre concomitante des quatre types de mesures relevant du mandat permet mieux que leur mise en œuvre disjointe ou séparée de faire comprendre aux diverses parties prenantes, et en premier lieu aux victimes, que ces mesures constituent des efforts pour faire justice à la suite des violations.
International experience, as well as research, suggests that the comprehensive implementation of the four components of the mandate provides stronger reasons for various stakeholders, foremost amongst them, the victims, to understand the measures as efforts to achieve justice in the aftermath of violations than their disconnected or disaggregated implementation.
Le Comité spécial a été informé qu'Israël envisage de construire 50 000 nouveaux logements à Jérusalem-Est au cours des 10 prochaines années, ce qui obligera à démolir des maisons appartenant à des Palestiniens et à scinder de fait en deux parties disjointes les zones résidentielles palestiniennes situées à Jérusalem-Est.
35. The Special Committee was informed of Israeli plans to build 50,000 new housing units in East Jerusalem in the next 10 years, which would inevitably require the demolition of Palestinian houses and de facto separate Palestinian residential areas of East Jerusalem into two disconnected parts.
a) Distribution d'eau : Approvisionnement en eau, soit par le réseau existant, qui est maintenant disjoint, soit par de nouveaux puits; alimentation en eau potable; installation et entretien de citernes à eau; distribution d'eau dans tous les secteurs;
(a) Water distribution: maintenance of water supply either from the existing water supply network, which is currently disconnected, or by the sinking of wells; provision of potable water; establishment and maintenance of water storage facilities; and the distribution of water to all sectors;
Les plans annoncés d'une nouvelle expansion du soi-disant << Grand Jérusalem >>, qui consistent notamment à relier la colonie illégale de << Maale Adumin >> à Jérusalem-Est, scindera de fait la Cisjordanie en deux parties disjointes, rendant pratiquement impossible la création d'un État palestinien viable et d'un seul tenant.
The declared plans for further expanding the so-called "greater Jerusalem", which includes linking the illegal settlement of "Maale Adumim" with occupied East Jerusalem, will effectively slice the West Bank into two disconnected parts, making the creation of a contiguous and viable Palestinian State virtually impossible.
Elle explique ensuite sa position : << Dans le texte de l'article 8, les trois termes "instructions", "directives" et "contrôle" sont disjoints; il suffit d'établir la réalité de l'un d'entre eux >>.
The ILC further explained: "In the text of article 8, the three terms `instructions', `direction' and `control' are disjunctive; it is sufficient to establish any one of them".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test