Translation for "discussion éclairée" to english

Discussion éclairée

• enlightened discussion
• informed discussion

Translation examples

enlightened discussion

Elle ne se limite pas obligatoirement aux disciplines traditionnellement concernées par l'anatomie, la physiologie et l'hygiène, mais peut également être enseignée dans des cours de langues, par exemple moyennant un choix judicieux des textes de lecture suivie d'une discussion éclairée.
It is not necessarily confined to the disciplines traditionally concerned with anatomy, physiology and hygiene, but may also be taught in language classes, for example by means of carefully chosen texts for reading followed by enlightened discussion.

informed discussion

Tous les membres des équipes régionales ont joué le rôle de rapporteurs de pays, ce qui a permis au Sous-Comité de tenir une discussion éclairée sur la conformité des 69 États avec le Protocole facultatif et de prendre des mesures appropriées et opportunes.
All members of regional teams acted as country rapporteurs, allowing the Subcommittee to have an informed discussion of compliance with the Optional Protocol by the 69 States parties and to take appropriate and timely action.

L'examen annuel par l'Assemblée générale de cet important document, présenté par le Secrétaire général conformément à l'Article 98 de la Charte, offre aux États Membres une occasion unique d'avoir un aperçu global des activités entreprises par l'ONU et d'entamer une discussion éclairée sur l'orientation et le rythme d'ensemble de l'Organisation.
The annual consideration by the General Assembly of this important document, submitted by the Secretary-General pursuant to Article 98 of the Charter, provides a unique opportunity for Member States to have a comprehensive overview of the activities undertaken by the United Nations, as well as to engage in an informed discussion on the overall direction and pace of the Organization.

11. La Coordonnatrice profite aussi de l'occasion pour remercier le Comité directeur du Programme de parrainage au titre de la Convention sur certaines armes classiques ainsi que tous ceux qui contribuent au Programme pour permettre la tenue de discussions éclairées sur l'assistance aux victimes.
11. The Coordinator further takes this opportunity to thank the Steering Committee of the CCW sponsorship programme as well as all contributors to the programme for enabling informed discussions on victim assistance.

Quelques orateurs ont demandé une application complète et cohérente du recouvrement intégral des coûts pour permettre une discussion éclairée et améliorer l'orientation stratégique de l'Office.
Some speakers called for full and consistent implementation of full cost recovery to enable an informed discussion and improve the strategic direction of the Office.

:: L'application des normes favorise les discussions éclairées entre les hauts responsables et les organes directeurs, ainsi qu'une meilleure appréhension des résultats et de la position financière tels qu'ils ressortent des états financiers;
:: Informed discussions of senior management and the governing body, and better understanding of the results and position highlighted by the financial statements

L'ensemble des résultats de l'enquête a permis d'avoir des discussions éclairées durant la Réunion intergouvernementale Asie-Pacifique sur le deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement.
The consolidated survey results informed discussions during the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Elle a en outre exprimé sa gratitude au Comité directeur du Programme de parrainage au titre de la Convention ainsi qu'à tous ceux qui contribuent au Programme, qui permettent à la Réunion d'experts de tenir des discussions éclairées avec la participation de rescapés de l'explosion de REG, dont les contributions sont essentielles au Protocole V.
The Coordinator also expressed her gratitude to the Steering Committee of the CCW Sponsorship Programme and its contributors for enabling the Meeting of Experts to have informed discussions with the participation of ERW-survivors, whose input was crucial to Protocol V.