Translation examples
- Portée du pouvoir discrétionnaire.
- Scope for discretionary power.
Élément famille discrétionnaire
Discretionary family element
Beaucoup d'autres sont discrétionnaires.
Many others are discretionary.
Souvent imprévisibles et discrétionnaires.
Often unpredictable and discretionary.
Il s'agissait donc d'un pouvoir discrétionnaire.
That was therefore a discretionary power.
Élément emploi discrétionnaire
Discretionary job element
Il n'existe pas de pouvoir judiciaire discrétionnaire.
There are no discretionary legal powers.
C'est une opération discrétionnaire.
It's a discretionary op.
Nous avons des fonds discrétionnaires.
We have a discretionary fund.
Je n'ai pas de fonds discrétionnaires.
I don't have any discretionary funds.
Mon père a un fonds discrétionnaire.
My dad has a discretionary fund.
Une inspection discrétionnaire interne... Pas mal...
Discretionary on-site inspection...
Le fonds discrétionnaire Ethion, vous voyez ?
The Ethion discretionary fund.
Carol refuse les dépenses discrétionnaires.
Carol said no to all discretionary spending.
Notre fonds discrétionnaire ? Tu plaisantes ?
Our discretionary account?
Ajouté à titre discrétionnaire
Added by discretion
Les poursuites sont discrétionnaires.
Prosecution is discretional.
I. Compétence et pouvoir discrétionnaire
Jurisdiction and discretion
d) Le pouvoir discrétionnaire des tribunaux.
(d) Judicial discretion.
Vous avez un certain pouvoir discrétionnaire.
You have some discretion.
Nous avons un pouvoir discrétionnaire, et c'est notre choix.
We do have discretion, and that's our choice.
Ladite Force spéciale se verra attribuer un pouvoir discrétionnaire élargi,
Said Task Force shall be given wide powers of discretion,
Je ne peux signer un projet qui lie les mains des juges, pour ensuite défendre leur pouvoir discrétionnaire.
I can't sign a bill that toughens guidelines and ties judges' hands then turn around next month and advocate judicial discretion.
Tu as un pouvoir discrétionnaire.
You have discretion.
Il s'agit d'une mauvaise utilisation du pouvoir discrétionnaire du procureur.
This is a poor use of prosecutorial discretion.
Il y a le pouvoir discrétionnaire d'enlever un chien du fichier des chiens dangereux.
Yes. There's a discretion to place any dog on the Index of Exempted Dogs.
C'est un abus de pouvoir discrétionnaire.
This is an abuse of prosecutorial discretion.
L'accusation abuse de son pouvoir discrétionnaire.
- The people are clearly abusing their discretion, your honor.
Ça s'appelle le pouvoir discrétionnaire de poursuivre.
It's called prosecutorial discretion.