Translation for "discours éloquent" to english

Discours éloquent

• eloquent speech

Translation examples

eloquent speech

Nous sommes tous capables de faire des discours éloquents avec apparemment une grande force morale, mais nous n'avons pas tous la même volonté politique, le même courage ou la même capacité brute de joindre nos actes à nos paroles.
We are all capable of delivering eloquent speeches with apparent moral force, but we do not all have the same political will, courage or raw power to match our words.

Nous nous rassemblons ici chaque année au nom de la liberté, des droits de l'homme, de la démocratie et du développement durable, pour prononcer des discours éloquents.
We gather here every year in the name of freedom, human rights, democracy and sustainable development to deliver eloquent speeches.

J'ai entendu des délégations invoquer des traditions inexistantes et je me souviens très bien que, l'année dernière, l'une d'entre elles, dans une situation analogue, a prononcé un discours éloquent en terminant par ces mots — je les répète en anglais parce que je les ai bien en mémoire — "It is time to stand up and be counted (Le moment est venu de prendre position)".
I have heard delegations invoke traditions that do not exist and one of those delegations — I recall it quite well — last year, faced with a similar question, made an eloquent speech saying, and I will repeat it in English because I remember it well, “It is time to stand up and be counted”.

Lavon, je t'ai vu faire des discours éloquents, débattre avec enthousiasme.
Lavon, I've seen you make eloquent speeches, debate with gusto.

Le Spécial va maintenant faire un discours éloquent.
The Special will now give an eloquent speech.

- Salope, Tu viens de faire un discours éloquent que j'apprécie grandement.
- Bitch, you just made an eloquent speech that I greatly appreciated.

Colonel, dans votre discours éloquent, que vous faites sûrement pour la 50e fois, vous dites qu'il arrive que nos hommes fassent quelques écarts.
Colonel Plummer, in your eloquent speech, which I'm sure you've made 50 times, you used the phrase "Some of our boys may get out of line sometimes."