Translation for "discours à la conférence" to english

Discours à la conférence

• speech at the conference

Translation examples

speech at the conference

En vue de la Conférence d'examen, certains pays concernés ont déjà été invités à faire connaître des observations complémentaires et à développer encore les éléments de fond de ce document, comme l'ont déclaré oralement les auteurs à la deuxième et à la troisième sessions du Comité préparatoire et le Ministre néerlandais des affaires étrangères dans son discours à la Conférence du désarmement le 15 mars 2005.
In the preparations for the Review Conference, interested countries were invited to make additional comments and further develop substantive elements of the document, as orally announced by the authors at the second and third sessions of the Preparatory Committee, as well as by the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands in his speech to the Conference on Disarmament on 15 March 2005.

A assisté et a prononcé un discours à la Conférence sur la prévention de la torture qui s'est tenue en Serbie
March 2009 Attended and delivered speech at the conference on prevention of torture in Serbia

13. Le 28 avril 2007, le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a prononcé un discours à une conférence organisée à Bakou (Azerbaïdjan) par l'Organisation de la Conférence islamique, dont le thème était <<Le rôle des médias dans la promotion de la tolérance et de la compréhension mutuelle>>.
13. On 28 April 2007, the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression delivered a speech at a conference on "The role of media in the development of tolerance and mutual understanding" which was organized by the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Baku, Azerbaijan.

Comme en 2001, comme en 1996, nous avons en effet pour usage de soumettre ces discours à la Conférence pour en informer les membres et les mettre à même d'en prendre connaissance d'une manière précise et complète.
As in 2001, as in 1996, it is our custom to submit such speeches to the Conference to provide it with information and enable its members to become acquainted with them in a full and accurate manner.

Le 15 juin, le Président a prononcé le discours inaugural d'une conférence organisée par l'UNICRI et le Tribunal au cours de laquelle la traduction du Manuel des pratiques établies du Tribunal dans les langues des pays de l'ex-Yougoslavie a été présentée.
On 15 June, the President delivered the opening speech at a conference organized by UNICRI and the Tribunal, where the translation of the Manual on Developed Practices into the languages of the region was launched.

À l'appui des priorités du Conseil, l'organisation continue à appeler l'attention, par divers moyens tels que publications, discours, ateliers, études, conférences et colloques, sur le fait que l'abus de substances est un problème social et économique mondial.
In support of the Council's priorities, the organization continued to draw attention to substance abuse as a social and economic global issue through various publications, speeches, workshops, studies, conferences and symposiums.