Translation for "disciplinaire" to english

Disciplinaire

adjective

• disciplinary
• disciplinarian

Translation examples

disciplinary adjective

a) Reprend le répertoire des fautes disciplinaires ainsi que les punitions et mesures disciplinaires.
(a) These list disciplinary offences as well as punishment and disciplinary measures;

La procédure disciplinaire prévue par le Règlement disciplinaire;
Disciplinary procedure contained in the Disciplinary Regulations;

Enquêtes disciplinaires diligentées par la Procurature disciplinaire déléguée à la défense
Disciplinary inquiries conducted by the Office of the Divisional Disciplinary Prosecutor

En ce qui concerne l'indépendance de l'organe disciplinaire, la loi sur le corps judiciaire dispose que les organes disciplinaires sont le Procureur disciplinaire et ses substituts ainsi que la Commission disciplinaire.
As for the independence of the disciplinary body, the Law on Judges stipulates that the disciplinary bodies are the Disciplinary Prosecutor and his Deputies and the Disciplinary Commission.

d) Indique les mesures disciplinaires et non disciplinaires applicables aux fonctionnaires;
(d) Outlines the disciplinary and non-disciplinary measures for staff members;

En vertu de la loi sur les mesures disciplinaires dans les forces armées, la privation de liberté est établie en tant que sanction disciplinaire qui peut prendre la forme d'un placement en détention disciplinaire ou d'une mise aux arrêts disciplinaires.
The Disciplinary Measures in Armed Forces Act establishes deprivation of liberty as a disciplinary punishment both in the form of disciplinary detention and disciplinary arrest.

Le règlement sur la procédure disciplinaire et la responsabilité disciplinaire des procureurs et des substituts dispose que doivent être mis en place les organes disciplinaires suivants: le Procureur disciplinaire et son substitut ainsi qu'une commission disciplinaire en tant qu'organe de premier degré, qui se prononcera sur les mesures disciplinaires que lui soumet le Procureur disciplinaire.
21. The Rulebook on disciplinary procedure and disciplinary liability of public prosecutors and deputy public prosecutors stipulates that the following disciplinary bodies are to be set up: Disciplinary Prosecutor and his deputy as well as a disciplinary commission as a body at first-instance, which will reach decisions on disciplinary bills submitted by the Disciplinary Prosecutor.

i) mesures disciplinaires : avertissement ou internement dans un centre disciplinaire pour mineurs;
(i) Disciplinary measures: reprimand or sending to a disciplinary centre for juveniles;

Pas académique. Quel problème disciplinaire?
What disciplinary problems?

Le conseil disciplinaire ?
The disciplinary hearing?

Bataillon disciplinaire, oui.
Disciplinary battalion, yes.

- Une mesure disciplinaire.
That was a disciplinary measure.

Aucune infraction disciplinaire.
No disciplinary violations.

Pas de problèmes disciplinaires ?
No disciplinary problems?

Pas de problème disciplinaire ?
No disciplinary aspect?

Pas d'infraction disciplinaire.
No disciplinary infractions.

disciplinarian adjective

35. La recommandation VII d) concerne la manière dont le personnel doit se comporter, ce qui suppose, entre autres choses, l'existence d'un code de conduite précis, la sensibilisation aux différences culturelles et l'instauration et la mise en application de procédures disciplinaires.
35. Recommendation VII (d) relates to appropriate behaviour of personnel, which is deemed to require, inter alia, a specific code of conduct, raised awareness of cultural differences, and establishment and enforcement of disciplinarian procedures.

Le grand disciplinaire... sait quand recompenser et quand punir.
The great disciplinarian knows when to reward and when to punish.