Translation for "discerner clairement" to english

Discerner clairement

• discern clearly
• clearly discern

Translation examples

clearly discern

S'il est vrai que tous les problèmes et toutes les questions existants n'ont pas été résolus, on peut discerner clairement la tendance de la région à se diriger vers une intégration plus étroite avec les organes internationaux.
Although it is certain that not all open problems and issues have been resolved, the tendency of the region towards closer integration with international bodies is clearly discernable.

Bien que le Rapporteur spécial ait indiqué dans son rapport qu'il comptait consacrer les deux dernières années du quinquennat en cours (2015 et 2016) à l'étude des principes de base de la protection de l'atmosphère, comme l'obligation générale faite aux États de protéger l'atmosphère, le principe sic utere tuo ut alienum non laedas, ainsi que les principes d'équité, de développement durable et de bonne foi et qu'il espérait, durant le quinquennat suivant (2017-2021), achever l'examen d'autres questions connexes, comme la coopération internationale, le respect des normes internationales, le règlement des différends et les rapports d'interdépendance, certains membres se sont dits inquiets de ne pas pouvoir discerner clairement l'ensemble du projet, les informations présentées étant insuffisantes pour permettre de comprendre l'orientation et la direction générales du sujet.
90. Even though the Special Rapporteur had indicated in his report that he hoped to consider, in the remaining two years of the current quinquennium (2015 and 2016), questions relating to basic principles for the protection of the atmosphere, including the general obligations of States to protect the atmosphere, the sic utere tuo ut alienum non laedas principle, as well as principles of equity, sustainable development and good faith and, in the next quinquennium (2017 - 2021), to complete the consideration of other related matters, such as international cooperation, compliance with international norms, dispute settlement and interrelationships, some members expressed their concern that the whole picture was still not clearly discernible, as the information presented was not sufficient to give one a sense of the general orientation and direction of the topic.