Translation for "discernables" to english
- discernable
- discernible
- discerned
- distinguishable
- detectable
Similar context phrases
Translation examples
1.1 Détermination du plus petit détail discernable
1.1. Determination of the smallest discernable detail
δ: dimension du plus petit détail discernable sur le moniteur (m).
δ : size of the smallest discernable detail on the monitor (m)
Comme une distorsion temporelle sans limites précises discernables.
Like a time displacement. But it has no discernible event horizon.
M. Simpson, il y a des milliers de gens comme vous sans talent discernable.
Mr. Simpson, there are thousands of people like you with no discernable talent.
"Et ces mensonges pourraient ne pas être discernables de la vérité."
"And those lies may not be discernible from the truth."
Une force ou un agent partiellement discernable par nos instruments est peut-être responsable.
It would seem that some force or agent only partly discernible to our instruments may have been responsible.
Drew Gardner, il n'a pas de lien discernable à Vivian Tully, et par conséquent, aucun motif discernable pour son assassinat.
Drew Gardner, he has no discernible link to Vivian Tully, and therefore, no discernible motive for her murder.
Une totale pro et aucun troubles de la personnalité discernable
Total pro. And no discernible personality disorders.
12. S'il prescrit que les symboles de danger et les mentions d'avertissement et de danger doivent figurer ensemble sur l'étiquette, le SGH ne formule pas de directives suffisamment détaillées pour garantir que toutes les informations sur les dangers sont regroupées et bien discernables des autres informations sur l'étiquette.
Other than the requirement for the hazard symbols, signal word, and hazard statement to be located together on the label, the GHS does not provide sufficiently detailed guidance to ensure that all hazard information will be grouped together and clearly distinguishable from other label information.
c) Sous réserve d'une prescription visant à inclure une bordure caractéristique, il conviendrait d'établir une directive claire garantissant que les informations concernant les dangers sur les étiquettes sont clairement lisibles, bien visibles et facilement discernables des autres informations sur l'étiquette.
barring the requirement to include a distinctive border, clear guidance should be established to ensure that the hazard information on labels is clearly and prominently displayed and is distinguishable from other label information.
vi) Élimination des munitions explosives: des caractéristiques intégrées telles que des marquages de couleur ou des éléments de conception optiquement visibles et discernables rendront plus facile le travail consistant à rendre la munition en grappe sans danger au moyen d'outils, d'équipements et de procédures d'élimination des munitions explosives;
(vi) Explosive ordnance disposal: Integrated features such as coloured marks or optically visible and distinguishable design elements shall facilitate cluster munition being rendered safe by Explosive Ordnance Disposal tools, equipment and procedures.
La Cour a noté que la formation des contrats de vente, traitée dans la deuxième partie de la CVIM, exige que l'on trouve une offre et une acceptation, mais a noté également que les parties peuvent parvenir graduellement à un accord au travers de leurs négociations (sans offre ni acceptation clairement discernables) sur la base du principe de l'autonomie des parties inscrit à l'article 6 de la CVIM.
The Court noted that the formation of sales contracts is dealt with in Part II of the CISG, requiring an offer and acceptance to be found, but also noted that the parties can reach an agreement gradually as a result of negotiations (with no clearly distinguishable offer and acceptance) on the basis of the principle of party autonomy set forth in Article 6 CISG.
11.25 Les signaux flottants installés sur les voies principales (de transit) doivent avoir des numéros de série (réglementaires) aisément discernables.
11.25 Floating signs installed on basic (transit) routes must have clearly distinguishable serial (regulation) numbers.
Ces signaux sont très faibles et peu discernables du bruit de fond.
Those signals are faint and hard to distinguish from background noise.
La température de l’air à l’intérieur du compartiment de chargement doit être mesurée à l’aide de deux capteurs indépendants et les données doivent être enregistrées de manière à ce que tout changement de température soit facilement discernable.
The temperature of the air space within the transport unit shall be measured by two independent sensors and the output shall be so recorded that temperature changes are readily detectable.
Le système de péage avait conduit à une réduction de 12 % des émissions de NOx et de particules (MP10), mais les effets directs sur la qualité de l'air ambiant ne seraient sans doute pas discernables à court ou moyen terme.
It had led to a 12 % reduction in NOx and Particulate matter (PM10) emissions but the direct effects on ambient air quality were unlikely to be detectable in the short to medium term.
Les changements directement discernables dus au rayonnement ont rapidement disparu chez les embryons et les nouveaux-nés pendant le développement ontogénétique, aussi étaient-ils quasi absents dans la progéniture de sept jours.
The directly detectable radiation changes quickly disappeared in embryos and newborns during the course of ontogenetic development, so they were nearly absent in seven-day-old offspring.
La température de l'air à l'intérieur de l'unité de transport doit pouvoir être mesurée par deux capteurs indépendants et les données doivent pouvoir être enregistrées de manière à ce que tout changement de température soit facilement discernable.
The temperature of the air inside the transport unit shall be measured by two independent sensors and the output shall be recorded so that any change in temperature is readily detectable.
28. Sur la base de résultats antérieurs, l'Institut des sciences biologiques et écologiques étudie le transfert trans-générationnel de dommages génomiques dus au rayonnement directement discernables et latents au foie intact et en régénération de rats mâles irradiés à leur progéniture, et la possibilité d'éliminer les cellules endommagées par mort mitotique pendant l'ontogenèse.
28. On the basis of previous findings by the Institute of Biological and Ecological Sciences on the trans-generational transfer of directly detectable and latent radiation genomic damage to intact and regenerating liver from irradiated rat males to their progeny, the possibility of eliminating damaged cells through mitotic death during ontogenesis was studied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test