Translation for "discales" to english

Discales

• herniated
• disc
• slipped
• intervertebral disc
• discal

Translation examples

herniated

Hernie discale.
Spinal disc herniation.

M. Esaa souffre d'hernie discale, de déchirure des ligaments et de nerfs endommagés au niveau des genoux.
Mr. Esaa suffers from herniated (slipped) disks, torn ligaments and damaged nerves on his knees.

- Une hernie discale ?
- What about a disk herniation?

Une hernie discale, c'est traître.
Everyone knows herniated discs are iffy.

Huit ans et deux hernies discales.
Eight years and two herniated discs.

- Al, vous avez une hernie discale.
- Al, I'm afraid you've herniated a disk.

J'ai une hernie discale en L5-S1.
L5-S1 herniated disc.

Carol a une hernie discale en L4, 5.
Carol has disc herniations at L4, 5.

J'ai une hernie discale.
I've got a herniated disk.

On a diagnostiqué une double hernie discale.
He's been diagnosed with a double herniated disc.

Je me suis retrouvé avec une hernie discale.
They left me with a herniated disc.

D'après vos dires il s'agirait d'une hernie discale.
As said by telephone, has herniated disc.

disc

M. Al-Maziny souffre actuellement de plusieurs maladies, dont un ulcère anastomotique associé à une gastrite présentant un risque hémorragique; une pathologie discale avec compression des vertèbres; des calculs urétraux et une ischémie rétinienne.
Dr. Al-Maziny is currently suffering from several illnesses, among them, of an anastomotic ulcer with a gastritis presenting a hemorrhagic risk; disc pathology with compression of the vertebrae; urethral calculus and a retinal ischemia.

A la suite de ces sévices, il aurait souffert de migraines chroniques, d'une attaque, de la perte du testicule gauche, d'une difficulté à aller à la selle, d'une hernie discale, d'une paralysie temporaire de la jambe gauche, de la perte de dents, de lésions des glandes salivaires et d'un affaiblissement de la vision.
As a result of his ordeal, he was said to have suffered chronic headaches, a seizure, the loss of his left testicle, difficulty in moving his bowels, a slipped disc in the back, temporary paralysis of the left leg, the loss of teeth, damage to the salivary glands and deterioration of his eyesight.

Non, j'ai une hernie discale.
No, I slipped a disc.

Ou une hernie discale.
It could be a ruptured disc.

J'ai eu une hernie discale.
I got a slipped disc.

- Hernie discale, l'an dernier.
- I slipped a disc last year. - That doesn't sound good.

Et à présent, cette hernie discale.
Now I got this ruptured disc, and I just....

- Vous avez négligé votre hernie discale.
- You've neglected your hemiated disc.

slipped

Problèmes de dos ou hernie discale (16 %);
(b) Back problems or slipped disk (16 per cent);

Au cours de ces douze années de détention, le journaliste a souffert notamment de deux attaques cardiaques, d'une hernie discale et a dû subir une intervention chirurgicale.
During these twelve years of detention, among other things the journalist suffered from two heart attacks, a slipped disk and underwent two surgeries.

La mauvaise : il a une commotion et une hernie discale.
The bad news, he has a concussion and a slipped disk.

- Si, ce serait une hernie discale.
The doctor said it might be a slipped disk or something.

discal

Il ne souffrait pas de la maladie d'Hodgkin et n'avait qu'une hernie discale.
It further replied that he was not suffering from Hodgkin's disease, and that his only complaint was a discal hernia.