Translation for "dirigeants de l'église" to english

Dirigeants de l'église

• church leaders

Translation examples

church leaders

Au moment de la rédaction du présent rapport, l'OPE avait entamé des négociations avec les dirigeants de l'Église pour qu'ils appuient des activités de sensibilisation à la violence sexiste dans le cadre des prochaines activités annuelles <<Pascoa Joven>>.
At the time of writing, the OPE is involved in negotiations with Church leaders about supporting a gender-based violence awareness raising activity as part of its next annual `Pascoa Joven' or Youth Easter' activities.

Le 14 juin 2004, le Rapporteur spécial a informé le Gouvernement d'allégations selon lesquelles Haile Naizgi et Kiflu Gebremeskel, dirigeants de l'Église de tout l'évangile, auraient été arrêtés chez eux à Asmara le 23 mai 2004.
31. On 14 June 2004, the Special Rapporteur sent information alleging that Full Gospel Church leaders Haile Naizgi and Dr. Kiflu Gebremeskel had been arrested at their homes in Asmara on 23 May 2004.

350. Au cours des cinq dernières années, des efforts soutenus et complexes ont été déployés pour rétablir la paix avec l'aide des gouvernements des pays voisins du Pacifique et sous la direction et le rôle héroïques joués par les dirigeants des Églises et les femmes, à l'intérieur du pays.
Many were under the age of 16 and were often used as front-line scouts, or to man roadblocks and bunkers day and night. 350. For the past five years there have been sustained and complex efforts to bring about peace, with the aid of neighbouring Pacific Governments and the heroic leadership and peacemaking role played by Church leaders.

Il est significatif de noter que ni les dirigeants des églises ni un grand nombre d'étudiants ne se sont joints à l'UDPS, qui appelait à des manifestations.
6. Significantly, neither church leaders nor a large number of students joined UDPS in its calls for demonstrations.

Parmi ceux-ci figuraient des dirigeants de l'Église, des chefs de Suco, des responsables de la santé, la police, des responsables du respect des droits de l'homme et des enseignants.
These have included Church leaders, Chefes do Sucos, health officials, the police, human rights officers and teachers.

Au Botswana, le FNUAP a établi un partenariat avec le Botswana Council of Churches et dialogué avec des dirigeants des églises et avec des communautés religieuses sur la santé procréative et sexuelle.
In Botswana, UNFPA partnered with the Botswana Council of Churches and reached church leaders and wider religious communities on SRH issues.

Le tableau ci-devant reflète une réduction du nombre des cas dénoncés, qui est tombé de 241 en 2001 à 516 en 2006; toutefois, ces chiffres n'incluent pas les cas signalés au Centre pour femmes en situation de crise et les cas traités par les dirigeants des églises et les notables.
377. The above table shows a reduction in the number of reported cases from 941 in 2001 to 516 in 2006; however this does not include those cases reported to the Fiji Women's Crisis Centre and those being dealt with by community church leaders and elders.

M. Flinterman déclare qu'il comprend la réticence du Gouvernement à s'ingérer dans la politique de l'Église, mais il estime que ce dernier doit envisager la possibilité d'organiser des tables rondes conjointes avec les dirigeants de l'Église pour examiner la pertinence de la Convention pour la société samoane.
64. Mr. Flinterman said that, while he understood the Government's reluctance to interfere with Church policy, it should explore the possibility of holding joint round tables with Church leaders in order to discuss the relevance of the Convention to Samoan society.

Comment peut-on comprendre autrement les agissements de ces escadrons de la mort, la disparition d'innombrables personnes, les attentats perpétrés contre d'importants fonctionnaires gouvernementaux, dirigeants de l'Eglise et juges, et le fait que les responsables de ces atrocités n'ont que rarement été traduits en justice?
How else can the modus operandi of the death squads be understood? The disappearance of large numbers of people, the assassination attempts on important Government officials, church leaders and judges, and the fact that the perpetrators of these atrocities were only rarely brought to trial.

e) Faire un travail de promotion dans tous les secteurs de la population pour faire en sorte que la Convention sur les droits de l'enfant soit bien comprise, par exemple par les politiciens, les dirigeants des églises, les groupes de jeunesse, les associations féminines, les communautés, les chefs traditionnels, les fonctionnaires du gouvernement, le secteur privé, etc.
(e) To work with all sections of the population to ensure that the Convention on the Rights of the Child is well understood, i.e. by politicians, church leaders, youth groups, women's groups, communities, traditional leaders, ministries of the Government, the private sector and so on.