Translation for "dirigeant d'entreprise" to english

Dirigeant d'entreprise

• company manager
• business executive

Translation examples

company manager

114. L'accès des pays en développement aux marchés d'instruments de gestion des risques est entravé, entre autres, par le fait que les opérateurs, les dirigeants d'entreprises et le personnel des organismes d'appui (par exemple, les banques) n'ont pas la formation voulue.
Access of developing country entities to risk management markets is hindered, among other things, by a lack of appropriate training at the operational level, as well as at the level of company management and support organizations (e.g. banks).

12. Ces Principes révisés répondent à un certain nombre de problèmes qui, au cours des dernières années, ont entamé la confiance des investisseurs à l'égard des dirigeants d'entreprise.
12. The revised Principles respond to a number of issues that have undermined the confidence of investors in company management in recent years.

307. Les femmes représentent un quart des professions libérales mais seulement 8,6 % des dirigeants d'entreprises.
307. Women account for 25% of the professions, but only 8.6% of company managers.

business executive

Un Sommet économique entre l'Inde et l'ANASE s'est tenu en octobre 2002; il a rassemblé des ministres et de hauts fonctionnaires ainsi que d'importants dirigeants d'entreprise.
An India-ASEAN Business Summit was held in October 2002, bringing together ministers and government officials with top business executives.

62. Les dirigeants d'entreprise ont également encouragé le pays à s'attaquer énergiquement aux problèmes des ressources humaines et des infrastructures physiques.
62. Business executives also encouraged Viet Nam to forcefully address bottlenecks in terms of human capital and physical infrastructure.

Le Conseil consultatif pour l'investissement dans les pays les moins avancés créé par 18 ministres des PMA et un certain nombre de dirigeants d'entreprise, a reçu le soutien de la Suède.
The Investment Advisory Council for LDCs, launched by 18 LDC ministers and a number of business executives, received support from Sweden.

Union internationale chrétienne des dirigeants d'entreprises
International Christian Union of Business Executives

La participation des représentants des gouvernements, des acteurs de la société civile et des dirigeants d'entreprises à cette réunion est bienvenue.
He welcomed government representatives, civil society actors and business executives to the meeting.

Pour pouvoir gérer la progression possible des mesures commerciales correctives, les dirigeants d'entreprise et les responsables gouvernementaux doivent se familiariser avec les aspects essentiels de ces mesures et se préparer à y faire face.
For business executives and government officials, the key to handling the possible rise of trade remedy measures is to become acquainted with the essentials of these measures and be prepared to deal with them.

À leur tour, des dirigeants d'entreprise se sont tous dits très satisfaits de leurs investissements au Viet Nam.
Senior business executives, in turn, all expressed great satisfaction about their investments in Viet Nam.

Dans certains pays, les dirigeants d'entreprises peuvent conclure des accords de cette nature et lier ainsi les États, sans qu'aucun débat ne s'engage entre les représentants élus et sans l'accord de ces derniers.
In some States, business executives may enter into such agreements and bind States without any discussion among, or the agreement of, elected representatives.

Cette conférence a ouvert une nouvelle voie aux activités de la CNUCED en réunissant pour la première fois des représentants de gouvernement, des dirigeants d'entreprises internationales et des organisations actives dans le domaines des échanges internationaux.
A new chapter was opened in the work of UNCTAD by bringing together for the first time government representatives and international business executives and organizations.

Des guides d'investissements ont été élaborés sur la base d'une série de séminaires et du renforcement de la confiance entre les dirigeants d'entreprises locaux et étrangers et les responsables gouvernementaux de chaque pays.
Investment guides were produced, based on a series of facilitated workshops and trust-building between local and foreign business executives and government officials in each country.