Translation for "dirigé contre" to english

Dirigé contre

• directed against

Translation examples

directed against

a) Qui n'est pas dirigé contre un objectif militaire déterminé.
which is not directed against specific military objectives.

Ces persécutions barbares étaient dirigées contre des femmes.
The practice was brutal and directed against women.

Les actions dirigées contres des Juifs ont donc connu une augmentation inférieure à celles dirigées contre des étrangers en général.
Acts directed against Jews have therefore increased to a lesser degree than those directed against foreigners in general.

- Délit dirigé contre la sécurité de l'aviation civile;
offence directed against the safety of civil aviation;

Interdiction des opérations militaires dirigées contre des
Prohibition of military operations directed against medical

Ces obus n'ont pas été dirigés contre la population civile iraquienne.
DU ammunition was not directed against Iraqi civilians.

En revanche, les actes dirigés contre des personnes d'origine étrangère aussi bien que les actes dirigés contre des Danois de souche sont signalés.
Furthermore, not only acts directed against individuals of foreign origin, but also acts directed against ethnic Danes are reported.

Acte dirigé contre l'intégrité de l'État
Act directed against the integrity of the state

i) Qui <<ne sont pas dirigées contre un objectif militaire déterminé>>;
are "not directed against a specific military objective";

La violence était dirigée contre la station.
The violence was directed against station personnel.

Peuple algérien, notre action est dirigée contre le colonialisme, le but est l'indépendance nationale avec la restauration de l'état algérien, dans le cadre des principes islamiques et le respect de toutes les libertés fondamentales sans distinction de race ni de religion.
People of Algeria, our combat is directed against colonialism. Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.

D'une malfaisance dirigée contre cette enfant.
Malignity directed against a certain child.

Cette vague de vandalisme dirigée contre le Dominion doit cesser.
This wave of vandalism directed against your Dominion allies must stop.

On a trouvé divers manuscrits, parmi lesquels ce pamphlet dirigé contre Son Éminence, le Cardinal de Richelieu.
Various manuscripts have been found. Amongst them is this pamphlet, directed against His Eminence, Cardinal Richelieu.

Et dirigée contre Stella !
Directed against Stella.

Et nous vous avons remplacé, vous les chrétiens" en le remplissant avec des inscriptions dirigées contre les croyances de la trinité chrétiennes.
And we have superseded you Christians by being filled with inscriptions directed against Christian Trinitarian beliefs.

Et cela s-serait d-dirigé contre nous ?
D-do you think this is directed against us?

Nous les prenions pour des armes dirigées contre nous.
We thought they might be weapons directed against us.

Sergent Riley, d'après les condamnations, les crimes de Daniel M. Sullivan étaient-ils surtout dirigés contre des femmes? - Oui.
Sergeant Riley, based solely on convictions, Daniel M. Sullivan's crimes were mainly directed against women, weren't they?