Translation for "dirigé à partir de" to english

Dirigé à partir de

• directed from

Translation examples

directed from

Le personnel de la FORPRONU a été délibérément pris pour cible lors d'attaques dirigées à partir de positions de la "République serbe de Krajina", notamment le 12 décembre 1994, date à laquelle cinq soldats bangladeshis ont été grièvement blessés lorsque leur véhicule a essuyé des coups de feu tirés à partir de positions de la "République serbe de Krajina".
UNPROFOR personnel have been deliberately targeted in attacks directed from "Republic of Serb Krajina" positions, notably on 12 December 1994, when five Bangladeshi soldiers were badly injured when their vehicle was fired on from "Republic of Serb Krajina" positions.

S'il est vrai que Chypre a été envahie en 1974, et, en fait, au cours des 11 années précédentes, ce fut par les Grecs, comme l'a déclaré clairement l'archevêque Makarios dans l'important discours qu'il a prononcé devant le Conseil de sécurité le 19 juillet 1974, quelques jours après le coup d'État dirigé à partir d'Athènes qui l'avait renversé.
It is true that there was an invasion in Cyprus in 1974 and, in fact, in the preceding 11 years before then; but this was the Greek invasion of Cyprus clearly identified as such by Archbishop Makarios in his dramatic speech to the Security Council on 19 July 1974, several days after a coup directed from Athens that had toppled him.

Le personnel de la FORPRONU a été délibérément pris pour cible lors d'attaques dirigées à partir de positions de la "RSK", notamment le 12 décembre 1994, date à laquelle cinq soldats bangladeshis ont été grièvement blessés lorsque leur véhicule a essuyé des coups de feu tirés à partir de positions de la "RSK".
UNPROFOR personnel have been deliberately targeted in attacks directed from "RSK" positions, notably on 12 December 1994, when five Bangladeshi soldiers were badly injured when their vehicle was fired on from "RSK" positions.

c) Les bombardements continus à l'artillerie lourde qui ont précédé l'attaque étaient dirigés à partir du territoire éthiopien.
(c) The continuous heavy artillery shelling that preceded the attack was directed from within Ethiopian territory.

En fonction des décisions du Conseil sur les dispositions à prendre pour appliquer l'accord fondamental et l'accord-cadre pour la paix en Bosnie-Herzégovine, je déterminerai si cette opération des observateurs militaires des Nations Unies devra être dirigée à partir de la Croatie ou à partir de la Bosnie-Herzégovine.
Depending on the Council's decisions on the arrangements for the implementation of the basic agreement and of the framework agreement for peace in Bosnia and Herzegovina, I will determine whether this United Nations military observer operation should be directed from Croatia or from Bosnia and Herzegovina.