Translation for "direction générale" to english
Translation examples
Cet examen porte principalement sur la gouvernance, la direction générale, l'administration, la planification stratégique, l'établissement du budget, la gestion des ressources humaines et les fonctions de contrôle de l'Office.
The review focused on the governance, executive management, administration, strategic planning, budgeting, human resources management, and oversight of the Office.
C. Le Conseil exécutif du Secrétariat et le Conseil d'administration, tous deux présidés actuellement par le Directeur général, sont les organes officiels de la direction générale de l'ONUDI.
C. The Executive Board of the Secretariat and the Board of Directors, both currently chaired by the Director-General, are the formal institutions of executive management in UNIDO.
Responsabilité de la direction générale et du conseil d'administration;
Responsibility of the executive management and the board of directors;
Mesure des résultats (pourcentage des décisions de la direction générale qui sont appliquées):
Performance measures (percentage of executive management decisions implemented):
ST/SGB/2005/16 Bulletin du Secrétaire général - - Nouveaux mécanismes pour renforcer la direction générale du Secrétariat des Nations Unies [anglais]
ST/SGB/2005/16 Secretary-General's bulletin - - New mechanisms to strengthen the executive management of the United Nations Secretariat [E]
Direction générale, délégation de pouvoirs et responsabilisation
B. Executive management, delegation of authority and accountability
a) Bureau du Chef de l'appui à la mission (5 postes) : le bureau assure la direction générale des services d'appui administratif, logistique et technique à la mission.
(a) Office of the Chief of Mission Support (5 positions): the office of the Chief of Mission Support provides the direction and executive management for the administrative, logistical and technical support to the mission.
15. Le Conseil exécutif du Secrétariat et le Conseil d'administration, tous deux mis en place et présidés par le Directeur général en exercice, sont les organes officiels de la direction générale.
The Executive Board of the Secretariat and the Board of Directors, both established by the current Director-General and chaired by him, are the formal institutions of executive management.
Donc si nous n'en avons pas fini, Nous allons doivent être à la tête Dans cette direction générale.
So if we're not done here, we're gonna need to head in that general direction.
Nous prenons juste le devant pour redistribuer cette richesse dans notre direction générale.
We're just gonna go ahead and redistribute that wealth in our general direction.
On va examiner les financiers, les nouveaux clients, discuter de la direction générale...
We'll go over the financials, new clients, discuss the general direction...
La Direction générale des migrations a pris des mesures administratives visant à lutter contre le terrorisme et contre ceux qui donnent refuge à des terroristes, par exemple :
The Head Office for Migration has adopted administrative measures aimed at combating terrorism and those who provide safe haven for terrorists, such as:
Conformément aux dispositions des résolutions 1267 (1999) et 1333 (2001), les institutions compétentes du pays, notamment le Service national des enquêtes criminelles et la Direction générale des migrations, ont également été chargées de mettre en oeuvre certaines mesures.
Measures have also been established under the responsibility of the competent State agencies, especially the National Investigations Department and the Head Office for Migration, in accordance with the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000).
158. La Belgique a indiqué que la Direction générale de la législation et des libertés et droits fondamentaux du Service public fédéral de justice, boulevard de Waterloo, 115, 1000 Bruxelles, avait été désignée comme autorité centrale:
Belgium stated that the Federal Department of Justice, Head Office for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms, 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels, had been designated the central authority:
En décembre 2005, un système de vidéosurveillance, accessible aussi bien par les bureaux régionaux que par le siège de la Direction générale des douanes, a été mis en place à la frontière avec le Costa Rica.
In December 2005, a camera surveillance system was introduced at our border posts with the Republic of Costa Rica, which is monitored simultaneously in the regional and head offices of that institution.
17. L'enquête qualité du RIL permet de fixer des objectifs pour améliorer le répertoire, et ces objectifs sont décentralisés; chaque direction régionale élabore, en concertation avec l'Unité Recensements de la direction générale, un plan d'action avec des objectifs en fonction des points faibles de sa région.
17. The quality survey of RIL allows establishing targets to improve the register, and these targets are decentralized; each regional office sets up, in dialogue with the Census Unit of the Head Office an action plan with objectives according to the weak spots of its region.
Néanmoins, les questions de migrations relevant de la compétence du Congrès national conformément aux dispositions de l'article 37.9 de la Constitution, les modifications s'y rapportant doivent émaner du Congrès de sorte que la Direction générale des migrations ne peut prendre, de son propre chef, de décisions à caractère légal par voie de résolutions administratives.
Nevertheless, migration matters are under the jurisdiction of the National Congress, as stipulated in article 37.9 of the Constitution of the Republic; accordingly, amendments in this area must come from the Congress, which prevents the Head Office for Migration, per se, from taking decisions of a legal nature through administrative decisions.
Le Gouvernement dominicain s'est donné un programme d'action, pour l'application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, qui est appliqué par les institutions compétentes du pays, soit : le Secrétariat d'État aux affaires extérieures, en tant que coordinateur, le Secrétariat d'État à la défense, le Bureau du Contrôleur des activités bancaires, la Direction générale des migrations, la Police nationale et le Service national des enquêtes criminelles.
The Government of the Dominican Republic has a follow-up mechanism for the implementation of Security Council resolution 1373 (2001), consisting of the competent national institutions, namely the Ministry of Foreign Affairs, as coordinator, the State Secretariat for the Armed Forces, the Superintendency of Banks, the Head Office for Migration, the National Police and the National Investigations Department.
Delarue, ancien resistant, ouvrier aux usines Renault avant de devenir grand flic a la direction generale de la PJ.
Delarue, a former resistant, worker at the Renault factories, before becoming a great cop at the crime squad head office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test