Translation for "directement que possible" to english

Directement que possible

• directly as possible

Translation examples

directly as possible

209. Les campagnes d'éducation et de publicité ont également été intensifiées afin d'encourager les conducteurs à être plus sensibles aux usagers plus vulnérables de la route tout en sensibilisant les enfants aux dangers de la circulation en s'adressant à eux aussi directement que possible par les médias appropriés.
209. Educational and publicity measures have also been stepped up, with the aim of encouraging drivers to give greater consideration to more vulnerable road users while at the same time instilling an awareness of the demands of road traffic in children by addressing them as directly as possible in suitable media.

Lorsque les parents ont recours aux services d'un médiateur, celui-ci a pour principe d'inclure les enfants aussi directement que possible dans la procédure de médiation familiale.
According to the professional criteria applied by the mediators, the children of parents making use of mediation are included in this process as directly as possible (“family mediation”).

Quant à l'amendement proposé par la France concernant la soumission du rapport de la Sixième Commission, le Groupe de travail ne devrait pas être ligoté par une procédure qui retarderait l'adoption de ses recommandations par l'Assemblée générale et devrait plutôt tirer parti de l'ambiguïté constructive contenue dans la résolution 49/52 de l'Assemblée en présentant le rapport à l'Assemblée générale aussi directement que possible.
As for the proposed French amendment relating to submission of the Sixth Committee's report, the Working Group should not be bound by a procedure that would delay the General Assembly's adoption of its recommendations and should instead take advantage of the constructive ambiguity contained in General Assembly resolution 49/52 by submitting the report as directly as possible to the General Assembly.

Les autorités libanaises demandent à nouveau que tout pays tiers qui disposerait d'informations au sujet de contrebande d'armes ou de l'entrée illégale de personnes les leur communique directement si possible ou par l'intermédiaire de l'ONU.
Furthermore, we request again that any information in the possession of any third country about illegal smuggling of arms or persons be shared with us directly, if possible, or through the United Nations.

Cela étant, nous demandons encore une fois à tout pays tiers ayant en sa possession des informations concernant l'introduction illégale d'armes ou l'infiltration de personnes, de nous les communiquer directement si possible, ou par l'intermédiaire de l'Organisation des Nations Unies.
In this context, we request again that any information about the illegal smuggling of arms or persons in the possession of any third country be shared with us directly if possible, or through the United Nations.

Il a à nouveau demandé que toute information faisant état de trafic illicite d'armes ou de personnes dont disposerait un pays tiers lui soit communiquée directement, si possible, ou sinon par l'intermédiaire de l'ONU, et m'a indiqué que les Forces armées libanaises maintenaient leurs positions le long de la frontière avec la République arabe syrienne.
It has repeated its request that any information about illegal smuggling of arms or persons in the possession of any third country be shared with the Government of Lebanon directly, if possible, or, alternatively, through the United Nations. It has informed me that the Lebanese Armed Forces have maintained their positions along its border with the Syrian Arab Republic.

Les médiateurs ont pour principe déontologique d'inclure les enfants aussi directement que possible dans la procédure de médiation familiale en leur donnant l'occasion d'évoquer eux-mêmes ce qu'ils considèrent comme leur intérêt.
According to professional criteria to be applied by the mediators, the children of parents making use of mediation are included as directly as possible in the mediation process (family mediation) by giving them an opportunity to speak for their own interests (“participation”).

Je suis aussi directe que possible parce que nous pouvons vous offrir une alternative.
I'm telling you all of this as directly as possible because... we can offer each of you an alternative.