Translation for "directement attribuable" to english

Directement attribuable

• directly attributable

Translation examples

directly attributable

Les frais de transaction directement attribuables aux activités de placement sont passés en charges à mesure qu'ils sont engagés.
Transaction costs that are directly attributable to the investment activity are expensed as incurred.

Les titres sont initialement évalués à la juste valeur majorée des coûts de transaction directement attribuables à leur acquisition.
Investments are initially measured at fair value plus transaction costs that are directly attributable to their acquisition.

À la juste valeur, majorée des coûts de transaction directement attribuables
At fair value adjusted for directly attributable transaction costs

Ce coût comprend les frais directement attribuables à l'acquisition de l'immobilisation et de l'estimation initiale des frais de démantèlement et de remise en état du site.
This includes costs that are directly attributable to the acquisition of the asset and the initial estimate of dismantling and site restoration costs.

Des exemples de coûts directement attribuables à cette mise en condition sont :
Examples of directly attributable costs include the following:

Les coûts indirects sont ceux qui ne sont pas directement attribuables à des projets et programmes particuliers.
Indirect costs are costs not directly attributable to specific projects and programmes.

Ils ne peuvent être directement attribuables à une personne physique donnée que si cela est d'une importance capitale pour le succès de l'opération.
Search terms may not be directly attributable to a specific natural person as long as this is not of exceptional importance to operations.

Les produits et charges des secteurs sont ceux qui sont directement attribuables à tel ou tel secteur ou peuvent raisonnablement lui être attribués.
187. Segment revenue and expenses are those directly attributable to the segment or that can reasonably be allocated to the segment.