Translation for "dire tout" to english

Dire tout

verb

• say all
• evert

Translation examples

say all verb

Le médiateur est chargé d'examiner et d'instruire les plaintes relatives au fonctionnement de l'administration, c'est-à-dire toutes sortes d'actes et d'opérations, comportements et actions de l'administration, quant au respect de l'État de droit et de l'équité, selon une conception de la justice fondée sur les droits de l'homme.
Ombudsman is mandated with reviewing and investigating complaints concerning the functioning of the administration, that is to say all kinds of acts and transactions, attitudes and actions of the administration, regarding their compliance with the rule of law and fairness, within the context of an understanding of justice based on human rights.

Il convient de mentionner en particulier que l'AIEA, dans sa récente résolution, est restée muette quant au fait que les États-Unis ont commis une grave violation du TNP et de l'accord-cadre entre la RPDC et les États-Unis d'Amérique, mais a par contre instamment demandé à la RPDC, la victime, d'accepter sans condition la demande des États-Unis exigeant qu'elle désarme et renonce à son droit de légitime défense, les États-Unis ayant quant à eux félicité l'Agence de << dire tout ce que les États-Unis voulaient qu'elle dise >>.
Particular mention should be made of the fact that the IAEA, in the recent resolution, kept mum about the United States, which has grossly violated the NPT and the DPRK-United States Agreed Framework, but urged the DPRK, the victim, to unconditionally accept the United States demand for disarmament and forfeit its right to self-defence, and the Agency was praised by the United States for saying all that the United States wanted it to.

De même, les avantages de la sécurité sociale qui couvre 80 % de la population, c'est-à-dire toutes les personnes exerçant une activité, salariée ou non, y compris les employés par les particuliers, sont également élargis aux sans- revenus, étudiants, handicapés et veuves.
The advantages of social security, which covers 80 per cent of the population — that is to say, all those people working, whether paid or not and including those privately employed — are also extended to those with no income, students, the disabled and widows.

Le Canada a conclu des accords qui offrent aux Canadiens des droits de réciprocité dans plus de 120 pays, c'est-à-dire toutes les nations industrialisées et une grande partie des pays en développement.
Canada has agreements that offer Canadians reciprocal rights in more than 120 countries, that is to say all industrialized nations and much of the developing world.

Chris, tu ne peux pas dire tout ça.
Chris, you can't say all this.

J'allais dire tout ça.
I was gonna say all that.

T'es obligée de dire "tout" ?
Well, do you have to say "all"?

- Pour dire tout ça.
- To say all that.

Pourquoi dire tout ça ?
Why say all these things?

Je ne voulais pas dire tout ça.
I didn't mean to say all that;

Je t'ai entendu dire tout ça.
He heard you say all that.

Pourquoi me dire tout ça ?
Yeah, but what's the point in saying all those things?

Envie de dire tout ça à la télévision ?
Fancy saying all that on television?