Translation for "diplômes supérieurs" to english
Translation examples
Proportion d'étudiants titulaires d'un mastère ou d'un diplôme supérieur par rapport à l'ensemble de la population étudiante
Share of master's and higher degrees to total university students
L'État partie n'a pas non plus expliqué pourquoi, deux ans après avoir institué en 1986 le diplôme supérieur, lorsqu'il a signé le nouvel Accord de coopération culturelle en 1988, il a été expressément établi que les cas comme celui de l'auteur continueraient d'être régis par l'Accord de 1953.
Nor does the State party explain why, when it signed the new Cultural Cooperation Agreement in 1988, two years after the introduction of the higher degree in 1986, it was expressly stipulated that cases like the author's would continue to be governed by the 1953 agreement.
des efforts ont été faits pour recruter des enseignants qualifiés en possession de diplômes supérieurs d'éducation spécialisée ;
Efforts have been made to recruit qualified teachers holding higher degrees in special education;
1975-1978 Membre du Comité des diplômes supérieurs de l'Université Makerere (Kampala, Ouganda).
1975-1978 Served as a member of the Higher Degrees Committee of Makerere University, Kampala, Uganda.
Il arrive que des femmes titulaires de diplômes supérieurs obtenus dans le pays où elles vivent ne puissent trouver qu'un emploi dans le service social, sans rapport avec le sujet de leurs études.
There are cases of women who hold higher degrees obtained from their host countries but could only find social service jobs unrelated to what they studied.
M. Soerjarwo (Indonésie) dit que le Gouvernement a noté que dans les écoles primaires, la plupart des instituteurs sont des femmes, mais que la majorité des directeurs sont des hommes; par conséquent, elle est en train d'appliquer une politique qui vise à encourager les femmes à obtenir les diplômes supérieurs nécessaires pour accéder à la fonction de directeur d'école.
13. Mr. Soejarwo (Indonesia) said that the Government had noted that, although most primary school teachers were women, most primary school principals were men, and it was therefore implementing a policy to encourage women to get the necessary advanced degrees to apply for headships at schools.
Le groupe a rencontré le directeur du site, auquel il a posé des questions sur l'organigramme de la société, les utilisateurs des produits de celle-ci, le nombre d'employés et le nombre de titulaires d'un diplôme supérieur.
The group met the site's director and questioned him about the company's organizational structure, the end-users of its products, the number of employees and the number holding advanced degrees.
De même, le groupe a demandé la liste des noms des professeurs conseillers et des cadres du Centre titulaires d'un diplôme supérieur (maîtrise ou doctorat) ainsi que la liste des recherches effectuées.
The group also requested a list of the names of consulting academics and the key personnel of the centre holding advanced degrees (master's and doctorates), as well as a list of research completed.
Le groupe a rencontré le Directeur général adjoint de l'entreprise et certains scientifiques, auxquels il a posé des questions sur le nombre d'employés, le nombre de titulaires de diplômes supérieurs, les heures de travail, les changements intervenus durant les quatre dernières années.
The group interviewed the assistant manager of the company and some of its scientists about the number of employees, the number of those holding advanced degrees, working hours and changes at the company over the last four years.
Le groupe a posé des questions sur l'existence de laboratoires similaires dans les gouvernorats d'Iraq ainsi que sur le nombre d'employés titulaires d'un diplôme supérieur et l'orientation de leur diplôme, et a demandé si la société avait des liens avec l'Organisation mondiale de la santé et s'il y avait des étudiants qui étudiaient ou étaient en formation dans ces laboratoires, puis il s'est enquis des méthodes d'examen et des types d'appareils utilisés et a demandé quand ces laboratoires avaient été détachés du laboratoire central de la santé.
The group asked about the existence of similar laboratories in the governorates of Iraq, the number of employees holding advanced degrees, whether the company had ties to the World Health Organization and whether there were students who were studying or being trained in these laboratories; it then enquired about the testing methods and types of equipment used and asked when these laboratories had been separated from the Central Health Laboratory.
Ils ont besoin de l'aide de professionnels ayant des diplômes supérieurs dans ces domaines et ils devraient pouvoir s'acquitter de leur tâche sans en être inutilement détournés.
They require the assistance of professionals with advanced degrees in these fields and should be able to perform their task without unnecessary distractions.
Eh bien, on ne délivre pas de diplômes supérieurs en relation amoureuse, Max, mais si ça se faisait...
Well, they don't hand out advanced degrees in relationships, Max, but if they did...
Diplômé à 21 ans de l'école de l'air, doublé d'un diplôme supérieur en électronique quantique.
Graduated from the Air Force Academy at 21 with an advanced degree in parallel algorithms and quantum electronics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test