Translation for "diolas" to english

Diolas

• diola
• jola people
• jola

Translation examples

diola

11. Mme SADIQ ALI interprète le conflit en Casamance comme une réaction de la population diola à l'arrivée des Ouolofs du nord du pays, qui se conduisent en colonisateurs.
11. Ms. SADIQ ALI said that she interpreted the conflict in Casamance to represent the reaction of the Diola population to the arrival of the Wolof people from the north of the country, who were behaving like colonizers.

Les chrétiens se trouvent principalement chez les Sérères et les Diolas de Casamance et représentent 5 % de la population totale.
Christians were to be found chiefly among the Serer and Diola of the Casamance region and represented 5 per cent of the total population.

La religion musulmane est pratiquée par toutes les ethnies du pays, les chrétiens se retrouvent en général sur la petite côte chez les sérères et chez les diolas au sud du pays.
Islam is the religion practised by all ethnic groups, and the Christians are usually found on the coast among the Serer and among the Diola in the southern part of the country.

Ce sont les Diolas qui en constituent la communauté la plus importante; les Mandingues et les Bambaras constituent de petites communautés dans les régions périphériques proches du Mali ou de la Guinée.
The Diola constitute the largest such community. The Mandingo and Bambara are small communities in the outlying regions close to Mali or Guinea.

Il convient de préciser que ces gendarmes comprenaient des Diolas et des membres d'autres ethnies, comme d'ailleurs tous les personnels des institutions de l'Etat.
It should be stated that those gendarmes had included Diola and members of other ethnic groups, as did the staff of all State institutions.

Les Peuls, les Dogons, les Songhai, les Bobo et Oulé, les Toucouleur, les Sénoufos, les Diola, les Touaregs et les Maures, et d'autres ethnies de plus modeste dimension, constituent le reste de la population.
The Peul, Dogon, Songhai, Bobo and Oulé, Toucouleur, Senufo, Diola, Tuaregs and Moors, and other ethnic groups that are smaller in size make up the rest of the population.

Ce sont les Diolas qui en constituent la communauté la plus importante, les Mandingues et les Bambaras qui constituent de petites communautés dans les régions périphériques proches du Mali ou de la Guinée.
They include the Diola, which is the largest of these communities, and the smaller communities of the Mandingue and Bambara, which are located in outlying regions close to Mali or Guinea.

Peu avant qu'il ne prenne ses fonctions, l'abbé Diamacoune Senghor animait à la radio gouvernementale une émission dans laquelle il exposait les origines des Diolas et les spécificités de la Casamance.
Just before he had taken up his post, Abbé Diamacoune Senghor had hosted a programme on government radio explaining the origins of the Diola and the uniqueness of Casamance.

jola

Si on examine l'appartenance ethnique, les Mandingues (89,2 %) et les Diolas (80,7 %) auraient tendance à continuer ces pratiques beaucoup plus que les Ouolofs (10,4 %).
By ethnicity Mandinka's (89.2%), Jola's (80.7%) are more likely to continue the practice than Wollofs (10.4%) who are least likely to continue.

Les Mandingues forment le groupe le plus important, suivis par les Peuls, les Wolofs, les Diolas, et les Serahules (Soninkés).
The Mandinka people form the largest group, followed by the Fula, Wolof, Jola, and Serahule.

La population gambienne se compose de cinq grands groupes ethniques principaux, les Mandingues, les Peuls, les Ouolofs, les Diolas et les Sarakolés auxquels s'ajoute une demi-douzaine de groupes minoritaires.
There are five main ethnic groups in The Gambia: Mandinka, Fula, Wollof, Jola, and Serahule and about half a dozen other minority groups.