Translation for "diminution de la taille" to english

Diminution de la taille

• decrease in size
• decreased size

Translation examples

decrease in size

Chez le rat, l'exposition au PCP a des effets nocifs sur le système reproductif se traduisant par une baisse de la fécondité, un retard de la puberté, des dommages testiculaires, une diminution de la taille des portées, une moindre viabilité et une baisse du poids des petits.
In rats, exposure to PCP causes adverse reproductive effects, including decreased fertility, delayed puberty, testicular effects, decreased litter size, decreased viability, and decreased pup weights. (U.S. EPA, 2010).

decreased size

Augmentation du nombre et diminution de la taille des follicules thyroïdiens
30-day dietary feeding study increased number and decreased size of thyroid follicles

On notera l'importance des effets observés sur la thyroïde du rat dans le cadre d'une caractérisation des risques de la substance chimique : en utilisant des doses aussi faibles que 0,05 mg/kg de poids corporel par jour, ces effets ont inclus une augmentation du nombre et une diminution de la taille des follicules, accompagnée de modifications des niveaux d'hormones T3 et T4 (Akoso et al. 1982, cités dans US ATSDR, 2004).
These results show that hexabromobiphenyl produced long-term toxicity in experimental animals at very low doses, a critical effect for the purposes of risk characterization being the effects seen in the thyroid in rats at doses as low as 0.05 mg/kg bw/day, comprising increased number and decreased size of follicles, accompanied by changes in levels of circulating T3 and T4 hormone (Akoso et al. 1982, as quoted in US ATSDR, 2004).