Translation for "dimension supplémentaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Bien que les efforts aux niveaux national et régional aient chacun des avantages uniques pour répondre aux enjeux de développement, une dimension supplémentaire de l'action menée contribue à maximiser le potentiel de développement.
While efforts at country and regional levels each have unique advantages in addressing development challenges, there is an additional dimension of work that contributes to maximizing development potential.
Une dimension supplémentaire des droits a émergé avec les nouveaux plans d'atténuation du changement climatique, comme le mécanisme REDD (Réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts).
An additional dimension of rights has emerged with the new climate mitigation schemes such as reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD).
22. Le développement au niveau régional constitue une dimension supplémentaire à prendre en compte dans la planification des villes climatiquement neutres.
The regional scale of development is an additional dimension to be considered when planning for climate neutral cities.
Si cette dimension supplémentaire n'est pas prise en compte, les personnes victimes de discrimination continueront à l'être, même au sein des populations les plus défavorisées sur le plan de l'accès à l'eau et à l'assainissement.
If this additional dimension is not captured, the ones who are discriminated against will continue to be discriminated against, even among the most disadvantaged in their access to water and sanitation.
Le fait que les organisations non gouvernementales nationales aient aussi répondu aux questionnaires (165 lors de la deuxième enquête et 115 lors de la troisième enquête) leur a donné une dimension supplémentaire.
The fact that national NGOs have also replied to these surveys (165 in the second and 115 in the third survey) has brought an additional dimension.
Si les actions conduites aux niveaux national et régional constituent un atout exceptionnel pour répondre aux défis du développement, une dimension supplémentaire de ces actions contribue à tirer le meilleur parti du potentiel de développement.
14. While efforts at country and regional levels have unique advantages in addressing development challenges, there is an additional dimension of work that contributes to maximizing development potential.
En outre, les communications des ÉtatsUnis et de l'Allemagne devraient apporter une dimension supplémentaire essentielle à ce débat liminaire.
Furthermore, it is expected that contributions from the USA and Germany would give an important additional dimension to this opening discussion.
L'Assemblée générale, dans sa résolution 63/281 du 3 juin dernier, a reconnu que les répercussions des changements climatiques sur la sécurité ajoutaient une dimension supplémentaire à cette crise.
The General Assembly, in its resolution 63/281 of 3 June this year, recognized the security implications of climate change as an additional dimension of the crisis.
Les normes doivent faire l'objet d'une nouvelle définition pour tenir compte d'au moins deux dimensions supplémentaires :
The new definition of standards must be reformulated to incorporate at least two additional dimensions:
La méthode appliquée par le Groupe de contrôle pour collecter et valider des éléments de preuve est une dimension supplémentaire qui accentue le caractère bâclé de tout l'exercice.
8. The Monitoring Group’s methodology of evidence collection and validation is an additional dimension that accentuates the sloppiness of the whole exercise.
— l'accent devrait être mis sur la dimension supplémentaire que les femmes peuvent apporter au secteur européen des forêts.
- emphasis should be put on the extra dimension which women can bring to the European forest sector.
Cette analyse ajoute une dimension supplémentaire à la discussion sur les contributions financières brutes, en s'appuyant sur l'étude précédente intitulée <<Who is Paying for the European Public Good of Environmental Democracy?>> réalisée par l'Institut pour la politique environnementale européenne (IEEP).
This analysis adds an extra dimension to the discussion of raw financial contributions, building upon the previous study, "Who is Paying for the European Public Good of Environmental Democracy?", by the Institute for European Environmental Policy.
Le risque accru de catastrophes naturelles ajoute une dimension supplémentaire à la vulnérabilité des États insulaires des Caraïbes.
The increased risk of natural disasters adds an extra dimension to the vulnerability of the island States of the Caribbean.
Il a fait observer que la participation de ces organismes ajoutait une dimension supplémentaire à la discussion sur la coopération fiscale internationale et sur le rôle de l'ONU dans ce domaine.
He noted that the involvement of such bodies added an extra dimension to the discussion on international tax cooperation and the role of the United Nations in that area.
La représentante était d'avis que le programme des rapports sur l'observation des normes et codes comportait une dimension supplémentaire par rapport au guide pratique.
She believed that there was an extra dimension to the Report on the Observance of Standards and Codes programme when compared to the ADT.
16. La Jordanie est un bon exemple de pays qui a intégré des petites entreprises dans son programme national de création de relations interentreprises, et où la participation de ces petites entreprises a eu pour effet positif d'ajouter une dimension supplémentaire au programme national et a contribué à promouvoir les achats locaux.
Jordan is a good example of a country that has incorporated a small-scale company component into its national linkage programme, and where the involvement of small-scale companies has proved to be a success as they add an extra dimension to the National Linkage Programme and are helping to promote local purchasing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test