Translation for "diluant" to english

Diluant

noun

• diluent
• thinner

Translation examples

diluent noun

Pour le diluant:
For the diluent:

d) Gaz diluant.
(d) Diluent.

1) Un diluant du type B peut toujours être remplacé par un diluant du type A.
1) Diluent type B may always be replaced by diluent type A.

thinner noun

- les solvants : colle, peinture, diluant, etc. pour 15 %;
- solvents: glue, paint, thinner, etc. for 15 per cent

Pour leur inflammabilité : les solvants à base de pétrole, diluants à peinture de rebut, et acétones, dont les points d'éclair sont inférieurs à 140 degrés Fahrenheit;
For ignitibility: petroleum solvents, waste paint thinners, acetones with flashpoints less than 140 degrees Fahrenheit;

Solvants organiques comme les diluants
Organic solvents such as paint thinners

Une étude que l'UNICEF a consacrée en 1998 à la consommation d'alcool et de drogues parmi les enfants de la rue a montré que 192 des 200 enfants sur lesquels portait l'étude inhalaient des diluants, 129 consommaient de l'alcool, et 130 du singani.
A UNICEF study on alcohol and drug consumption among street children conducted in 1998 showed that of the 200 children questioned, 192 consumed paint thinner, 129 alcohol and 130 singani (the national liquor of Bolivia).

Selon les ONG fonctionnant dans la région, les drogues le plus couramment utilisées par les enfants du Gujarat sont le bétel, le diluant (acétone), l'essence, les solvants, l'opium, le snuff, gutkha, hukka, bidi et l'alcool de fabrication locale.
According to the NGOs working in the area, the most commonly used intoxicants used by children in Gujarat are betel, thinner (acetone), petrol, solvent oil, opium, snuff, gutkha, hukka, beedi, and locally brewed liquor.

Les principales sources de revenus de ces enfants sont le vol, la prostitution ou la mendicité et l'on estime que 90 % d'entre eux se droguent, par exemple en inhalant de la colle à chaussures ou du diluant de peinture.
The main sources of income for these children are robbery, prostitution or begging, and it is estimated that as many as 90 per cent of the street children engage in substance abuse, for example inhaling shoe glue or paint thinner.

470. En 2000, 1 137 mineurs ont été arrêtés pour infractions liées à l'abus de stimulants, 102 pour infractions liées à l'abus de marijuana et 3 417 pour infractions liées à la consommation de solvants organiques comme les diluants de peinture.
470. In 2000, 1,137 juveniles were arrested for stimulant drug-related offences, 102 juveniles for marijuana-related offences and 3,417 juveniles for use of organic solvents such as paint thinners.

Le Panama a signalé qu'il avait récemment placé les diluants pour peinture sous contrôle.
Panama reported that it had recently brought paint thinner under control.

De plus, outre les drogues définies dans les conventions internationales, d'autres infractions concernent les solvants organiques comme les diluants, et en 2005, ce sont 1.394 mineurs qui ont été arrêtés pour ces infractions.
In addition, aside from the drugs defined in international conventions, there are also many offenses related to organic solvents such as paint thinners, and in 2005, 1,394 juveniles were arrested for such offenses.

- solvants et diluants organiques composites non classés ailleurs.
- organic composite solvents and thinners not elsewhere classified.

- Et du diluant aussi.
- Oh, paint thinner.

- Tu as du diluant pour peinture ?
- Do you have any paint thinner?

Des bidons de diluant vides.
Couple empty cans of paint thinner.

Juste du diluant pour peinture.
Just some paint thinner.

Tu as du diluant?
Look, Elaine, do you have any paint thinner?

- Quatre bidons de diluant vides.
- Four empty cans of paint thinner.

Comme...du diluant pour peinture.
Like... paint thinner.

Il sentait le diluant.
He smelled like paint thinner.

Butane, diluant, colle ?
Butane, paint thinner, adhesive?