Translation for "dilacération" to english

Dilacération

• shredding
• laceration
• comminution
• tearing

Translation examples

shredding

79. Selon la MTD, les opérations de démantèlement, broyage, dilacération et tamisage doivent avoir lieu dans des endroits équipés de systèmes de ventilation reliés au matériel antipollution lorsqu'il y a des risques d'émissions atmosphériques; pour le traitement de l'air rejeté, il faut prévoir un filtre à poussière et/ou un dispositif de postcombustion.
BAT is to perform dismantling, crushing, shredding and sieving operations in areas fitted with extractive vent systems linked to abatement equipment when handling materials that can generate emission to air; BAT is to treat the exhaust air with a dust filter and/or a regenerative post-combustion for a residue-free combustion.

Il est nécessaire dans un premier temps de retirer manuellement certains composants tels que les lampes au mercure et les batteries de façon à éviter leur dilacération afin que les substances qu'elles contiennent, dont certaines sont dangereuses, ne soient pas rejetées ou mélangées à d'autres matériaux.
It is necessary first to remove components such as mercury lamps and batteries manually so that they are not shredded and so that they substances that they contain, some of which are hazardous, are not released or mixed with other materials.

Il estsera alors nécessaire dans un premier temps de retirer préalablement à la mainmanuellement certains composants tels que les lampes au mercure et les batteries de façon à éviter leur dilacération afin d'éviter qu'ils ne soient également déchiquetés et que les substances qu'ils contiennent, dont certaines sont dangereuses, ne s'échappent ou se mélangent à d'autres matériaux.
It will be is necessary to first manually to remove components such as mercury lamps and batteries, etc, and their contained manually so that they are not shredded and so that they substances that they contain, some of which are hazardous, so they are not processed together with the whole device in the mechanical dismantling step so they are not released or mixed with other materials.

Pour pouvoir choisir et apprécier une technique particulière, il faut d'abord en analyser toutes les phases, à savoir l'extraction des matières premières; la fabrication de produits primaires; la fabrication du produit proprement dit; l'utilisation; l'enfouissement ou la dilacération des déchets; le recyclage; et la reprise d'un nouveau cycle de production, etc.
Before selection or assessment of a particular technology is made, the entire lifecycle of the product should be investigated, i.e., the extraction of raw materials; the production of primary products; product manufacturing; utilization; discharge landfill, or shredding; production of recycled product; and back to a new phase of product manufacturing (etc.).

f) Procéder à la dilacération dans des systèmes clos, avec séparation des poussières et traitement thermique de l'air expulsé.
Shredding in closed systems, including dust separation and thermal treatment of exhaust air.

79. Selon la MTD, les opérations de démantèlement, broyage, dilacération et tamisage doivent avoir lieu dans des endroits équipés de systèmes de ventilation reliés aux installations de réduction lorsqu'il y a des risques d'émissions atmosphériques; pour le traitement de l'air rejeté, il faut prévoir un filtre à poussière et/ou un dispositif de postcombustion.
79. BAT is to perform dismantling, crushing, shredding and sieving operations in areas fitted with extractive vent systems linked to abatement equipment when handling materials that can generate emission to air; BAT is to treat the exhaust air with a dust filter and/or a regenerative post-combustion for a residue-free combustion.

Les cartouches de toner devraient aussi être retirées sauf si les appareils de recyclage ou de dilacération ont été expressément conçus pour fonctionner dans des milieux particulièrement poussiéreux.
Toner cartridges should also be removed unless recycling or shredding equipment has been specifically designed to handle highly dusty environments.

laceration

Oui, pour une laparotomie exploratoire. Pour voir si ses hémorragies internes viennent d'une dilacération splénique ou d'une déchirure de l'aorte.
Yeah, it's called an exploratory laparotomy, to find out whether or not his internal bleeding is from a splenic laceration or a tear in one of his kidneys or aorta.