Translation for "dignité personnelle" to english

Dignité personnelle

noun

• self-respect

Translation examples

self-respect noun

Ils doivent aussi, pour des raisons d'hygiène mais aussi d'apparence et de dignité personnelle, pouvoir se raser, entretenir leurs cheveux et se les faire couper.
For health reasons, as well as to preserve a good appearance and self—respect, convicted persons should be enabled to take care of their hair, to have their hair cut and to shave.

Ce principe a pour but de protéger l'être humain de toute atteinte à sa dignité personnelle, que celle-ci découle de violences corporelles, d'humiliations ou de coups portés à l'honneur, au respect de soi ou au bien-être mental d'une personne.
This principle is intended to shield human beings from outrages upon their personal dignity, whether such outrages are carried out by unlawfully attacking the body or by humiliating and debasing the honour, the self-respect or the mental well being of a person.

En outre, le sousalinéa 45 1) c) ii) de la Loi précise que chaque enseignant doit, à l'égard des élèves dont il a la responsabilité et à qui il enseigne, appliquer le programme scolaire général et les programmes d'enseignement individuels d'une façon qui favorise le développement du sens de la dignité personnelle et de l`estime de soi, et qui incite l'élève à respecter les valeurs et les croyances de ses condisciples aux plans culturel, spirituel ou religieux.
584. In addition, subparagraph 45 (1) (c) (ii) of the Act directs that every teacher shall, respecting the students under his or her care and instruction, implement the education programme and individual education plans in a way that encourages the development of students' self respect, dignity and selfesteem and that encourages students to respect other students' cultural and spiritual or religious values and beliefs.

Avec l'augmentation de la production, la création d'emplois productifs est un facteur essentiel de la dignité personnelle et du recul de la pauvreté.
11. The generation of productive employment is a critical factor for self-respect and poverty reduction as well as increased production.

Le droit à la sûreté de la personne et à la dignité personnelle doit être garanti aux condamnés.
The right to security of the person and to self-respect must be provided for the convicted persons.

Les détenus mineurs doivent aussi recevoir certains avantages destinés à les encourager à participer aux activités de l'établissement, à renforcer leur personnalité et leur sentiment de dignité personnelle.
Juveniles should receive benefits that will stimulate them to become involved in the activities of the institution to develop positive character traits and self—respect.

On trouve dans tous les bureaux de renseignements juridiques des informations sur la procédure de dépôt de plainte en cas d'acte illicite commis par un membre du commandement (chefs d'unité) ou un autre responsable, et sur le cadre juridique de la protection de l'honneur et de la dignité personnelle des militaires.
All legal offices contain information on the procedure for complaints about unlawful actions by commanders or other responsible persons and on the legal basis for the defence of a soldier's honour and self-respect.

En vertu de ces Normes, les enfants doivent faire preuve d'allant, avoir le sens de la dignité personnelle, du respect de soi, le désir de s'améliorer, l'esprit progressiste, et promouvoir l'esprit de solidarité et le sens de la responsabilité et de l'honneur.
The Standards require children to display drive, self-respect, self-regard, a desire for self-improvement and a pioneering spirit, and to foster a collective spirit and a sense of responsibility and honour.

Soulagez votre conscience en vous disant que vous avez peut-être sauvé tout le quadrant Alpha et que ça n'aura coûté que la vie d'un seul sénateur romulien, la vie d'un seul criminel, et la dignité personnelle d'un seul et unique officier de Starfleet.
the entire Alpha Quadrant, and all it cost was the life of one Romulan Senator one criminal... and the self-respect of one Starfleet Officer.

Je me suis dit que la seule chose que je risque de retrouver, c'est ma dignité personnelle.
I figure that the only thing I have a chance of getting back... is my self-respect.

Souvent toi juste d'une chose chérie donne ta vie pour celui qui te donne son amour mais donne ta dignité personnelle seulement à celui qui est disposé à être détruit pour ton amour.
Just remember one thing dear give your life for the one who gives you his love but give your self-respect only to the one who is willing to be destroyed for your love.