Translation for "dignes d'intérêt" to english

Dignes d'intérêt

• worthy of interest
• newsworthy

Translation examples

worthy of interest

399. En outre, à titre exceptionnel, peuvent être admises au bénéfice de l'aide les personnes qui, bien que ne satisfaisant pas à l'exigence d'une résidence régulière et habituelle, se trouvent dans une situation qui <<apparaît particulièrement digne d'intérêt au regard de l'objet du litige et des charges prévisibles du procès>>.
399. Exceptionally, legal aid may be granted to people who, although unable to satisfy the requirement of legal and habitual residence, find themselves in circumstances that seem "particularly worthy of interest given the subject of the dispute and the likely costs of the proceedings".

Cette suggestion me semble d'autant plus digne d'intérêt qu'il sera difficile d'arriver à un consensus sur l'ordre du jour dans une ambiance dépourvue de sérénité.
I believe this suggestion is all the more worthy of interest because it will be difficult to reach consensus on the agenda in an atmosphere which is anything but calm.

Il importe de préciser à cet égard que les contribuants peuvent affecter leurs contributions à la réalisation de telle ou telle activité qu'ils jugent particulièrement digne d'intérêt dans le contexte de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
It is important to note that contributors can allocate their contributions to whatever particular activities they deem especially worthy of interest within the context of the effort to combat racism and racial discrimination.

Il importait de préciser que les contributeurs pouvaient affecter leurs contributions à la réalisation de telles ou telles activités qu'ils estimaient comme particulièrement digne d'intérêt, dans la perspective de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
It was important to note that contributors could allocate their contributions to whatever particular activities they deemed especially worthy of interest, within the context of the effort to combat racism and racial discrimination.

190. En outre, à titre exceptionnel, peuvent être admises au bénéfice de l'aide les personnes qui, bien que ne satisfaisant pas à l'exigence d'une résidence régulière et habituelle, se trouvent dans une situation qui "apparaît particulièrement digne d'intérêt au regard de l'objet du litige et des charges prévisibles du procès".
190. Exceptionally, legal aid may be granted to people who, although unable to satisfy the requirement of legal and habitual residence, find themselves in circumstances that seem “particularly worthy of interest given the subject of the dispute and the likely costs of the proceedings”.

Le site Internet dénommé ICARE (Internet Centre Anti-Racisme Europe, <www.icare.to>), mis en place par la Fondation Magenta (Pays-Bas) et l'organisation non gouvernementale européenne United For Intercultural Action, constitue une autre initiative digne d'intérêt.
Moreover, an Internet site called I CARE (Internet Centre Anti-Racism Europe, www.icare.to), set up by the Magenta Foundation (Netherlands) and the European non-governmental organization United for Intercultural Action, constituted another initiative worthy of interest.