Translation for "digne de protection" to english

Digne de protection

• worthy of protection

Translation examples

worthy of protection

3. La personne visée par la procédure pénale étrangère ne peut attaquer une décision que si elle est personnellement et directement touchée par une mesure d'entraide et a un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée.
3. Anyone against whom foreign criminal proceedings are directed may challenge a decision only if he or she is personally and directly affected by an assistance measure and has an interest worthy of protection in having the measure cancelled or amended.

De toute façon, il n'est avancé aucune raison expliquant pourquoi le droit fondamental de vivre en Australie est plus important ou plus digne de protection que le droit fondamental de ne pas être arbitrairement éloignée des ÉtatsUnis.
In any event, there is no reason advanced as to why her basic right to live in Australia is any more significant or worthy of protection than her basic right to not be wrongfully removed from the United States.

b. quiconque est personnellement et directement touché par une mesure d'entraide et a un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée.
(b) Anyone personally and directly affected by an assistance measure and having an interest worthy of protection in having the measure cancelled or amended.

25. Aux termes de l'article 15 de la constitution slovaque, tout individu a le droit à la vie et la vie humaine est digne de protection dès sa conception.
25. Under article 15 of the Slovak Constitution, everyone has the right to life and human life is worthy of protection even before birth.

La vie humaine est digne de protection dès sa conception>>.
Human life is worthy of protection even prior to birth".

55. Quant au droit de l'enfant à être informé sur sa parenté biologique en cas de procréation médicalement assistée, la Loi fédérale sur la procréation médicalement assistée du 18 décembre 1998 (LPMA) prévoit le droit de l'enfant, quel que soit son âge, de demander des renseignements sur toutes les données relatives au donneur de sperme, s'il peut faire valoir un intérêt digne de protection.
55. As for children's right to be informed of their biological parentage in the case of medically assisted procreation, the Federal Act on Medically-Assisted Procreation of 18 December 1998 (LPMA) states that it is the child's right, regardless of age, to request information of any kind concerning the sperm donor if he or she is able to invoke an interest worthy of protection.