Translation for "digérer les" to english

Digérer les

• digest the
• digest

Translation examples

digest the

Il serait donc bon que les États aient suffisamment de temps pour le "digérer" avant de parvenir à une conclusion sur la meilleure manière de procéder.
It would therefore be beneficial for States to have time to digest it before coming to a conclusion on the most appropriate procedure.

En raison de celle-ci, il a notamment des difficultés à digérer et doit prendre des analgésiques.
As a result, he has inter alia difficulties to digest food and has to take pain-relieving medicines.

Des adaptateurs ADN spécifiques de séquence connue sont ligaturés à l'ADN génomique digéré.
Specific DNA adapters of known sequence are ligated to the digested genomic DNA.

N'étant plus en mesure de digérer convenablement les aliments, il souffre à présent d'une affection chronique du tube digestif.
He is unable to properly digest food and suffers from a chronic gastrointestinal illness.

L'utilisation de boues digérées a permis d'éviter l'emploi d'engrais chimiques.
Use of digested slurry has resulted in a savings on chemical fertilizer.

Le texte en était toutefois très touffu et de ce fait difficile à digérer.
However, it also noted that the text presented in it is very voluminous and difficult to digest.

Encore faudrait-il qu'elles soient capables de les digérer.
The economies would still have to be able to digest such capital.

Mais le corps continue à respirer, à digérer les aliments et ça s'arrête là.
But the body keeps breathing, digests the supplied nutrients. Nothing else.