Translation for "différer" to english

Différer

verb

• differ
• vary
• delay
• dissent

Translation examples

differ verb

En cela, elle diffère du "tagalog".
In this way, it differs from "Tagalog".

Le texte des deux passages diffère légèrement.
The text differs slightly.

Les mandats peuvent différer dans leur nature.
The mandates can differ in nature.

Qu'est-ce qui est diffère actuellement?
What was different now?

Il en diffère cependant à plusieurs égards.
There were several differences, however.

La confiscation des bâtiments diffère de la confiscation des terrains et diffère aussi de la démolition des maisons construites sans permis.
The confiscation of buildings is different from the confiscation of land, and is also different from the demolition of houses built without a permit.

La procédure diffère selon les pays.
Differs from country to country.

Ta moitié pense différement.
YOUR BETTER HALF THINKS DIFFERENTLY.

Les femmes fonctionnent différement.
Women operate completely differently.

Qu'est-ce qui diffère ?
What's the difference?

Le nôtre diffère, évidemment.
Ours, of course, differs.

Seul le résultat diffère.
Only the result is different.

C'est un peu différé.
I beg to differ.

- Non, Papa pense différement.
No, dad says different.

En quoi ça diffère?
Now, how is that different?

vary verb

Les avantages peuvent différer d'un secteur à l'autre.
The benefits may vary among sectors.

31. Les réponses au questionnaire ont différé.
31. Responses to the questionnaire varied.

14. L'espérance de vie diffère selon le sexe.
14. Life expectancy varies between the female and male populations.

De plus, la présentation des preuves diffère notablement.
Moreover, the method of adducing evidence varies significantly.

Les avis ont différé en ce qui concerne la quantité de travail en question.
Views varied as regards the volume of work involved.

Le nombre d'ouvrages diffère d'un établissement à l'autre.
The number of books in the above-mentioned libraries varies from one penitentiary to another.

Cette pratique diffère selon les groupes culturels.
This practice varies amongst cultural groups.

L'approche du problème diffère selon le pays.
Approaches to this problem vary from country to country.

40. Le régime foncier diffère considérablement d'un pays à l'autre.
40. The pattern of land tenure varies widely among SIDS.

Le degré de coordination sur le terrain diffère selon les pays.
5. The extent of field-level coordination varies from country to country.

La conception des villes marines autonomes diffère suivant leur localisation et leur fonction.
Self-sufficient cities in the sea vary in design depending on their location and function.

Les isolats de la séquence génétique du HTLV3 du Dr. Gallo diffère de notre virus, le LAV de moins de 1 %.
The genetic sequence of Dr. Gallo's HTLVIII prototype isolate varies from our virus, called LAV by less than 1 percent.

Le langage des signes est une vraie langue, elle diffère selon les pays, elle a son propre dialecte, argot...
Sign language is just like any other language-- it varies by... region, has its own dialect, slang...

delay verb

c) Approche différée.
Delayed approach.

B. Retrait différé
B. Delayed withdrawal option

Recrutement différé
Delayed recruitment

Codes à différer
Delay codes

Réduction différée
Permanent reductions Delayed outflows

c) <<Règlement différé de factures>>.
(c) "Delayed Settlement of Invoices".

de déploiement différé
Vacancy/delayed deployment rate

a Déploiement différé.
a Delayed deployment rate.

Recrutement différé (5 %)
Delayed recruitment (5%)

La défense a employé... une pléthore de tactiques pour différer, différer et différer.
The defense has employed a plethora of tactics to delay and delay and delay.

Disons juste, différée.
Let's just say it's delayed.

Journal de bord du capitaine, différé.
Captain's log, delayed.

Nous devons différer cette attaque.
We must delay his attack.

Il diffuse en différé.
He's broadcasting on a delay.

- La correspondance a été différée.
- Connecting flight was delayed.

Ça passe en différé.
This is a tape-delay telecast.

- Thomas, action différée...
- Thomas, delay action...

Risque de différer
Could result in a delay

Vous avez différé mon audition.
You got my hearing delayed.

dissent verb

Elle doit se transformer en un parlement mondial, où chaque pays, indépendamment de sa taille ou de sa position, pourra s'exprimer, débattre, différer, opiner et exprimer des points de vue sur les sujets les plus importants de l'actualité.
The Assembly should become the world's parliament, in which all countries -- regardless of their size or position -- can expound, debate, dissent, express their views and share positions on the most important current issues.