Translation for "diffusion technologique" to english

Diffusion technologique

• technological diffusion

Translation examples

technological diffusion

Les indicateurs de la mondialisation permettent de cerner les activités économiques des pays qui sont sous contrôle étranger et tout particulièrement la contribution des entreprises multinationales à la croissance, à l'emploi, à la productivité, à la rémunération du travail, à la recherche-développement, à la diffusion technologique et au commerce international.
The globalization indicators help identify the economic activities of countries that are under foreign control and, more particularly, the contribution of multinational enterprises to growth, employment, productivity, labour compensation, research and development, technology diffusion and international trade.

13. Il a été déclaré que parmi les facteurs qui influaient sur le degré de diffusion technologique, les politiques étaient le facteur essentiel, en particulier dans les domaines de l'éducation, de la recherche-développement, de l'investissement, du commerce et de la concurrence.
13. It was stated that among the factors affecting the degree of technology diffusion, policy was the key factor, in particular in the areas of education, R&D, investment, trade and competition.

Aussi, l'utilisation efficace de la biotechnologie présuppose-t-elle de renforcer intégralement les moyens du système national de recherche agricole et de diffusion technologique.
The successful use of biotechnology, therefore, presupposes extensive capacity-building in the national system of agricultural research and technology diffusion.

57. Le Forum pourra envisager des mesures concrètes pour promouvoir et appuyer la diffusion rapide de techniques écologiquement rationnelles auprès des utilisateurs finals, notamment dans les zones rurales des pays en développement, grâce à la mise en place de centres de diffusion technologique.
57. The Forum may wish to consider practical measures to promote and support the timely diffusion of environmentally sound technologies to end-users, particularly in rural communities in developing countries, through the establishment of technology diffusion centres.

Elles représentent un défi important pour ce qui est de mettre au point des techniques non polluantes et des systèmes de gestion de l'environnement améliorés, ainsi qu'en matière d'innovation et de diffusion technologique.
This creates important challenges for the development of clean technologies and improved environmental management systems, as also for innovation and technology diffusion.

Le nombre de précédents en matière de mécanismes publics mondiaux de diffusion technologique est limité, mais les organismes chargés d'élaborer les politiques publiques internationales peuvent s'inspirer des réseaux scientifiques internationaux existants, comme le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
45. There are limited precedents for publicly guided international mechanisms of technological diffusion, but the international public policymaking capability can draw upon existing international scientific networks such as the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Toutefois, les mécanismes internationaux de diffusion technologique financés par les pouvoirs publics n'ont guère de précédents puisque, historiquement, l'essentiel des connaissances technologiques était intégré et transféré à titre confidentiel au travers des activités d'entreprises privées.
However, publicly guided international mechanisms of technological diffusion have limited precedents, since, historically, the bulk of technological knowledge has been embodied and transferred as private property through the operations of private companies.