Translation for "diffusion passive" to english

Diffusion passive

• passive diffusion

Translation examples

passive diffusion

Un autre membre a relevé que, si la diffusion passive était empêchée par la taille de la molécule, plusieurs études avaient montré une absorption active par le biais de l'alimentation.
Another said that while passive diffusion was blocked by the size of the molecule, several studies had shown active uptake through diet.

Le BDE209 présente une faible biodisponibilité du fait de sa grande taille moléculaire, qui limite sa capacité à traverser les membranes cellulaires par diffusion passive.
BDE-209 has limited bioavailability because of its large size that constrains its ability topass cell membranes via passive diffusion.

Le BDE209 présente une biodisponibilité faible, en raison de sa masse moléculaire élevée, qui gêne sa pénétration à travers les membranes biologiques par diffusion passive (Frouin 2013, Mizukawa 2009), et de sa forte affinité pour les particles, et donc pour les sédiments et les sols (Tian et Zhu 2011, voir aussi section 2.2.1).
The bioavailability of BDE-209 is low due to its high molecular weight that affects its passive diffusion through biological membranes (Frouin 2013, Mizukawa 2009) and its strong affinity for particles i.e. sediment and soil (Tian and Zhu 2011, see also Section 2.2.1).

Le facteur de bioconcentration (FBC) mesure l'absorption de molécules chimiques contenues dans l'eau par les organismes, par diffusion passive à travers les membranes cellulaires.
The BCF value represents uptake of chemical molecules from water to organisms by passive diffusion through cell membranes.

On a considéré que la diffusion passive expliquait seulement une très faible fraction des concentrations détectées (La Guardia et al. 2012; Wang et al. 2009; Shaw et al. 2009).
Passive diffusion was considered to contribute to only a smaller fraction of the detected levels (La Guardia et al. 2012, Wang et al. 2009, Shaw et al. 2009).

Quelque temps plus tard, apparemment sans en informer l'auteur de la communication, le Conseil municipal a mis en place un tube à diffusion passive dans une rue de Moray Feu à environ deux mètres au-dessus du niveau du sol.
Sometime later, allegedly without informing the communicant, the Council set up a passive diffusion tube in one of the streets of the Moray Feu approximately two metres above street level.