Translation for "difficultés inhérentes" to english

Difficultés inhérentes

• inherent difficulties
• difficulties

Translation examples

inherent difficulties

Certaines ont également mis en évidence les difficultés inhérentes au sujet, notamment celle d'évaluer l'existence du droit international coutumier.
Certain delegations also stressed the topic's inherent difficulties, including the complexity of assessing the existence of customary international law.

, tout en prenant note des difficultés inhérentes à l'utilisation de l'équation ajustée pour des projections à long terme.
, noting the inherent difficulties in using the fitted equation for long-term projections.

Il semble ne pas y avoir de difficulté inhérente à ce que le renforcement des capacités joue un rôle.
There seems not to be inherent difficulty with a role for capacity building.

c) Les difficultés inhérentes à la quantification et à la mesure de bon nombre des réalisations escomptées de l'Organisation;
(c) The inherent difficulties in quantifying and measuring many of the expected achievements of the Organization;

194. Le Rapporteur spécial était conscient de la difficulté inhérente au sujet et de la nécessité de l'aborder avec prudence.
194. The Special Rapporteur was aware of the inherent difficulty of the topic and of the need to approach it with caution.

Les tentatives actuelles de réinstallation des personnes déplacées à l'intérieur du pays dans des zones libérées montrent les difficultés inhérentes et les frais impliqués.
Ongoing attempts to relocate internally displaced persons to liberated areas demonstrate the inherent difficulties and indeed the expense entailed.

Personne ne sous-estime les difficultés inhérentes à une situation d'occupation prolongée.
No one underestimates the inherent difficulties that arise during situations of prolonged occupation.

Là encore, le manque de moyens techniques aggrave les difficultés inhérentes à la collecte d'informations relatives à des problèmes qui sont souvent dissimulés.
Here, too, limited technical capacity compounds the inherent difficulty of gathering information on issues that are often concealed.

ii. sur l’utilité de l’alignement de l’APC au droit communautaire et les difficultés inhérentes qu’ils pourraient rencontrer en faisant ainsi;
(ii) The usefulness of aligning the APC with community law and the inherent difficulties they might encounter in doing so; and

La difficulté inhérente à cette tâche ne doit pas nous faire oublier qu'il s'agit d'un impératif d'un point de vue juridique aussi bien que moral.
The inherent difficulty of this process should not detract from the fact that it is a legal and moral imperative.