Translation for "difficulté évidente est" to english

Difficulté évidente est

• obvious difficulty is

Translation examples

obvious difficulty is

Le Pakistan lui est particulièrement reconnaissant de ce qu'il a fait pour l'aider à résoudre certaines questions très délicates en dépit de difficultés évidentes.
Pakistan was particularly grateful to him for having helped it to solve a number of delicate issues, despite the obvious difficulties.

Dans le même temps, elle traduit l'espoir que la Conférence sera capable de progresser sur la bonne voie en dépit des difficultés évidentes auxquelles elle se heurte dans la recherche d'un accord.
It is at the same time a reflection of and a hope for the Conference's capacity to progress in the right direction in spite of the obvious difficulties which obstruct the reaching of agreements.

Il convenait d'exclure du champ de l'étude les personnes morales, en raison de la difficulté évidente qu'il y aurait à déterminer leur nationalité, laquelle pourrait être celle de l'État où la personne morale avait son siège ou de l'État d'enregistrement, celle des actionnaires ou peutêtre même celle du centre principal de décision.
Legal persons should be excluded from this study given the obvious difficulties in determining their nationality, which might be that of the State where a legal person had its headquarters or was registered, that of its stockholders or perhaps even that of the main decision-making centre.

4. Malgré les difficultés évidentes posées, l’ONUDI s’est engagée à concevoir des indicateurs de performance et à les utiliser.
4. Despite the obvious difficulties involved, UNIDO is committed to designing and using performance indicators.

Elle est assez bonne, en dépit de difficultés évidentes qui tiennent à la petite taille du pays et à sa situation géographique.
Icelandic scientists have quite good relationships in this regard in spite of the obvious difficulties accompanying the country's smallness and geographical location.

Une difficulté évidente, pour l'Autorité et ses États membres, est que tant que les zones du plateau continental au-delà de la limite des 200 milles marins n'auront pas été définies avec précision, les limites géographiques de la Zone ne peuvent être établies de façon certaine.
74. An obvious difficulty for the Authority and its member States is that, until the precise delineation of all areas of continental shelf beyond 200 nautical miles is known, the geographic limits of the Area cannot be established with any certainty.

Il y a cependant la difficulté évidente de veiller à ce que les préoccupations des voisins de la République démocratique du Congo soient pleinement prises en compte dans un règlement négocié.
There is, however, the obvious difficulty of guaranteeing that the concerns of the neighbours of the Democratic Republic of the Congo are fully addressed in any negotiated settlement.

Le Comité demeure cependant conscient des difficultés évidentes que rencontre la République de Chine.
The Committee is nevertheless aware of the obvious difficulties facing the Republic of China.

On se heurte à des difficultés évidentes pour traiter du problème des espaces verts en zone urbaine sur le même plan que les bâtiments et les infrastructures, en particulier sur des terrains privés.
Obvious difficulties are experienced in treating the green structure of urban areas on an equal footing with buildings and infrastructure, in particular on private land.

En dépit des difficultés évidentes qu'il rencontrera dans l'avenir, nous sommes certains qu'il sera en mesure d'accomplir sa tâche avec succès, en atteignant les objectifs fixés par la communauté internationale pour Haïti.
Despite the obvious difficulties that he will have to face in the future, we are sure that he will be able to fulfil his task successfully, namely, by achieving the objectives of the international community in Haiti.