Translation for "difficile en raison" to english

Difficile en raison

• difficult because

Translation examples

difficult because

Mais la mise en oeuvre est difficile en raison des bogues et de l'insuffisante formation du personnel en informatique.
Implementation was difficult because of numerous software bugs and lack of sufficient training.

L'harmonisation à cet égard pourrait également se révéler difficile en raison des différences entre les méthodes de travail des comités.
Harmonization in that context might also be difficult because of the different working methods of the committees.

Les négociations sur le renforcement des capacités seront probablement très difficiles en raison des conséquences financières qui en découlent.
The negotiations on capacity-building will probably be very difficult because of the attendant financial implications.

Pour les citernes à gaz, la classification serait difficile en raison des différents types de construction;
- for gas tanks, classification would be difficult because of the different types of construction;

Toutefois, la collaboration intersectorielle est difficile en raison de l'absence de normes et instruments communs.
However, working across subjects is made difficult because of the lack of common standards and tools.

Je ne peux nier que les négociations ont été difficiles en raison des différences importantes qui existaient entre nous.
I cannot deny that the negotiations were difficult because of the substantial differences between us.

Les travaux de dégagement se sont déroulés très difficilement en raison de réinflammations répétées.
The work of clearing the road was very difficult because the fire kept flaring up repeatedly.

Le Gouvernement juge essentiel de promouvoir la culture même si cela est difficile en raison de la situation économique.
The Government judged it essential to promote culture even if that was difficult because of the economic situation.

L'accomplissement d'un travail d'intérêt général s'est révélé particulièrement difficile en raison des préjugés.
Performing community service has proved to be particularly difficult because of prejudice in service places.